Psalm LXXXI.3778
1. For a Title this Psalm hath, “Unto the end for the presses, on the fifth of the Sabbath,
a Psalm to Asaph himself.” Into one title many mysteries are heaped together, still so that
the lintel of the Psalm indicates the things within. As we have to speak of the presses, let no
one expect that we shall speak of a vat, of a press, of olive baskets;3779 because neither the
Psalm hath this, and therefore it indicateth the greater mystery.…
No such thing did ye hear in this when it was reading. Therefore take the presses for
the mystery of the Church, which is now transacting. In the presses we observe three things,
pressure, and of the pressure two things, one to be laid up, the other to be thrown away.
There takes place then in the press a treading, a crushing, a weight: and with these the oil
strains out secretly into the vat,3780 the lees run openly down the streets.
Look intently on this great spectacle. For God ceaseth not to exhibit to us that which
we may look upon with great joy, nor is the madness of the Circus to be compared with this
spectacle. That belongeth to the lees, this to the oil. When therefore ye hear the blasphemers
babble impudently and say that distresses abound in Christian times; for ye know that they
love to say this: and it is an old proverb, yet one that began from Christian times, “God gives
no rain; count it to the Christians!”3781 Although it was those of old that said thus. But these
now say also, “That God sends rain, count it to the Christians! God sends no rain; we sow
not. God sends rain; we reap not!” And they wilfully make that an occasion of showing
pride, which ought to make them more earnest in supplication, choosing rather to blaspheme
than to pray.
When therefore they talk of such things, when they make such boasts, when they say
these things, and say them in defiance, not with fear, but with loftiness, let them not disturb
you. For suppose that pressures abound; be thou oil. Let the lees, black with the darkness
of ignorance, be insolent; and let it, as though cast away in the streets, go gibing publicly:
3778 Lat. LXXX. A Sermon to the people of Carthage. [He makes this preface: “We have undertaken to speak
to you of the present Psalm; let your quietness aid our voice, for it is somewhat worn out: the attention of the
hearers, and the help of Him who bids me speak, will give it strength.”—C.]
3779 Fiscinis.
3780 Gemellarium.
3781 Duc ad Christianos; al. dicat Christianus, with other variations. The Ben. editor refers to De Civ. Dei,
ii. c. 3, where a similar proverb is noticed; and Tertull. Apol. c. 40, “If the Tiber rises to the walls, if the Nile rises
not upon the fields, presently the cry is, ‘The Christians to the lions!’” and St. Cyprian to Demetrianus, speaking
of the like complaints with respect to other calamities; to which may be added, St. Aug. De. Civ. Dei, i. c. 1, of
the sack of Rome, such a complaint being the occasion of his writing the book for its refutation. [See this series,
vol. ii. p. xi., and A.N.F. vol. iii. 47.—C.]
Psalm LXXXI
777
Psalm LXXXI