Doo v] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 287
labour and exertion,’ inscribed on the finger of the god Pan-
TARCES? [is] BEAUTIFUL ([this], moreover, was the name
of a boy loved by him, and that with lewd desire), and was
not moved by any fear or religious dread to call the god
by the name of a prostitute; nay, rather, to consecrate the
divinity and image of Jupiter to a debauchee. ‘To such an
extent is there wantonness and childish feeling in forming
those little images, adoring them as gods, heaping upon them
the divine virtues, when we see that the artists themselves
find amusement in fashioning them, and set them up as
monuments of their own lusts! For what [reason] is there,
if you should inquire, why Phidias should hesitate to amuse
himself, and be wanton when he knew that, but a little before,
the very Jupiter which he had made was gold, stones, and
ivory,’ formless, separated, confused, and that it was he him-
self who brought all these together and bound them fast, that
their appearance’ had been given to them by himself in the
imitation? of limbs [which he had] carved; and, which is
more than? all, that it was his own free gift, that [Jupiter]
had been qug and was adored among men ??
14. We would here, as if all nations on the earth were
present, make one speech, and pour into the ears of them all,
words which should be heard in common : Why, pray, is this,
O men! that of your own accord you cheat and deceive your-
selves by voluntary blindness? Dispel the darkness now, and,
returning to the light of the mind, look more closely and see
what that is which is going on, if only you retain your right,
and are not beyond the reach? of the reason and prudence
1 Lit., * with exertion of immense strength.”
? MS. Pd This was a very common mode of expressing love
among the ancients, the name of the loved one being carved on the bark
of trees (as if the Loves or the mountain nymphs had done it), on walls,
doors, or, as in this case, on statues, with the addition ‘ beautiful"
(Suidas, 8. V. Kz^oí and ' Pagsvovoíz N£uscic, with Küster's notes).
?dt. bones." * Lit., ** conditions," Aabitus.
5 Lit., ** similitude.” 6 iu ** first among."
7 n ** human things."
9 i.e. the faculty of discernment, which is properly man's.
? Lit., * are in the limits of.”