3. And this (viz. ἐπὶτὴντελειότηταφέρεσθαι, see below) we will do (on the reading, see digest. ð ï é Þ ó ï ì å í has been variously interpreted, Schlichting, Grot., Wetst., and several others, who suppose (see above) that ö å ñ þ ì å è á expresses the determination of the Writer, take it as referring to the participial clause μὴπάλ. è å ì Ý ë é ï í ê á ô á â á ë ë ü ì å í ï é, and as meaning, “even ( ê á ß ) this ( τὸπάλινθεμέλιονκαταβάλλεσθαι ) we will do.”But surely this is impossible: first, we have to refer τοῦτο to a dependent clause, not to the whole sentence going before: and even if this could be got over, the ì Þ attached to ê á ô á â á ë ë ü ì å í ï é is put aside, and the clause taken as if it were a positive one. Besides which, no convenient sense would be yielded by such a reference. For having asserted on this hypothesis that even the relaying of the foundation should be done, if God will, he goes on to say ἀδύνατονγὰρκ. ô. ë., which would in no way (see below) fit in to the context. This being so, others, still regarding ö å ñ þ ì å è á as the first, refer the future ð ï é Þ ó ï ì å í to the ö å ñ þ ì å è á. So Primasius, “Et hoc faciemus, i. e. et ad majora nos ducemus, et de his omnibus quæenumeravimus plenissime docebimus nos, ut non sit iterum necesse ex toto et a capite ponere fundamentum:”and Thl., τοῦτοποιήσομεν. ποῖον; τὸἐπὶτὴντελειότηταφέρεσθαι.
And doubtless so a very good sense is given. In favour of ð ï é Þ ó ù ì å í, it may be said, that it corresponds better with the hortatory tone of ö å ñ þ ì å è á, and though the less obvious reading, is more in accordance with the style of the Epistle) if, that is (the force of ð å ñ in composition is to give thoroughness and universal reference to the particle to which it is attached: ἐάν, &c.: ἐάνπερ, ‘si omnino:’so Hom. I1. ø. 97, μίνυνθάπερἀμφιβαλόντεἀλλήλους, “brevi omnino amplexu fruentes.”See this well worked out, and its relation to ð å ñ ß, ð Ý ñ á ò, &c. established, in Hartung’s chapter on the particle, Partikellehre i. 327–344. The effect of this meaning in hypothetical sentences like the present, is to assume the hypothesis as altogether requisite to the previous position: so Soph. Œd. C. 999, εἴπερζῆνφιλεῖς, “if, that is, thou lovest life:” Æsch. Ag. 28, εἴπερἸλίουπόλιςἑάλωκεν, ὡςὁφρυκτὸςἀγγέλωνπρέπει ), God permit (Œc., τὸἐάνπεροὐπρὸςτοῦτοεἶπεν, ὡςτοῦθεοῦοὐπάντωςἐπιτρέποντος — ἐπιτρέπειγὰρἀεὶὁθεὸςτὰκαλὰκαὶτέλεια — ἀλλ ʼ ὡςἔθοςἡμῖνλέγειν ·— θεοῦθέλοντοςτοῦτοποιήσωμεν.
And Thl., better, ἅμαδὲκαὶδιδάσκειἡμᾶςἐντεῦθεν, τὸπᾶντῆςἐκείνουἐξαρτᾶνθελήσεως, καὶμηδὲἐπὶτῶνὁμολογουμένωςκαλῶντῇοἰκείᾳθαῤῥεῖνκ. ê ñ ß ó å é ê. ä õ í Ü ì å é. It may here again be said, that the addition after the hortatory ð ï é Þ ó ù ì å í is as delicate and beautiful, as it is frigid in the common acceptation after the indicative ð ï é Þ ó ï ì å í. For it is God who worketh in us both to will and to do of his good pleasure, Philippians 2:13. And it leads the way beautifully to what follows: ‘If,’I say, ‘God permit: for when men have once fallen away, it is a thing impossible,’ &c.).