not a faith of bare and empty words, but continued and wonderful examples of illustrious
deeds.
5. Wherefore your city may justly be called a seat and dwelling of the immortal gods.
At least, it appears by many signs that it flourishes because of the presence of the celestial
gods.
6. Behold, therefore, your city, regardless of all private advantages, and omitting its
former petitions in its own behalf, when it perceived that the adherents of that execrable
vanity were again beginning to spread, and to start the greatest conflagration,—like a neg-
lected and extinguished funeral pile when its brands are rekindled,—immediately resorted
to our piety as to a metropolis of all religiousness, asking some remedy and aid.
7. It is evident that the gods have given you this saving mind on account of your faith
and piety.
“Accordingly that supreme and mightiest Jove, who presides over your illustrious city,
who preserves your ancestral gods, your wives and children, your hearths and homes from
every destructive pest, has infused into your souls this wholesome resolve; showing and
proving how excellent and glorious and salutary it is to observe with the becoming reverence
the worship and sacred rites of the immortal gods.
8. For who can be found so ignorant or so devoid of all understanding as not to perceive
that it is due to the kindly care of the gods that the earth does not refuse the seed sown in
it, nor disappoint the hope of the husbandmen with vain expectation; that impious war is
not inevitably fixed upon earth, and wasted bodies dragged down to death under the influence
of a corrupted atmosphere; that the sea is not swollen and raised on high by blasts of intem-
perate winds; that unexpected hurricanes do not burst forth and stir up the destructive
tempest; moreover, that the earth, the nourisher and mother of all, is not shaken from its
lowest depths with a terrible tremor, and that the mountains upon it do not sink into the
opening chasms. No one is ignorant that all these, and evils still worse than these, have of-
tentimes happened hitherto.
9. And all these misfortunes have taken place on account of the destructive error of the
empty vanity of those impious men, when it prevailed in their souls, and, we may almost
say, weighed down the whole world with shame.”
10. After other words he adds: “Let them look at the standing crops already flourishing
with waving heads in the broad fields, and at the meadows glittering with plants and flowers,
in response to abundant rains and the restored mildness and softness of the atmosphere.
11. Finally, let all rejoice that the might of the most powerful and terrible Mars has been
propitiated by our piety, our sacrifices, and our veneration; and let them on this account
enjoy firm and tranquil peace and quiet; and let as many as have wholly abandoned that
blind error and delusion and have returned to a right and sound mind rejoice the more, as
926
The Decree against us which was engraved on Pillars.