and sin as they are common to all men. Many of the French writers on the Confessions87
institute a comparison in this matter between the confessions of Augustin and those of
Rousseau. Pressensé88 draws attention to the delicacy and reserve which characterise the
one, and the arrogant defiance of God and man manifested in the other. The confessions
of the one he speaks of as “un grand acte de repentir et d’amour;” and eloquently says, “In
it he seems, like the Magdalen, to have spread his box of perfumes at the foot of the Saviour;
from his stricken heart there exhales the incense most agreeable to God—the homage of
true penitence.” The other he truly describes as uttering “a cry of triumph in the very midst
of his sin, and robing his shame in a royal purple.” Well may Desjardins89 express surprise
at a book of such foulness coming from a genius so great; and perhaps his solution of the
enigma is not far from the truth, when he attributes it to an overweening vanity and egot-
ism.90
It is right to point out, in connection with this part of our subject, that in regard to some
at least of Augustin’s self-accusations,91 there may be a little of that pious exaggeration of
his sinfulness which, as Lord Macaulay points out in his essays on Bunyan,92 frequently
characterises deep penitence. But however this may be, justice requires us to remember, in
considering his transgression, that from his very childhood he had been surrounded by a
condition of civilisation presenting manifold temptations. Carthage, where he spent a large
part of his life, had become, since its restoration and colonization under Augustus Cæsar,
an “exceeding great city,” in wealth and importance next to Rome.93 “African Paganism,”
says Pressensé,94 “was half Asiatic; the ancient worship of nature, the adoration of Astarte,
had full licence in the city of Carthage; Dido had become a mythological being, whom this
dissolute city had made its protecting divinity, and it is easy to recognise in her the great
goddess of Phœnicia under a new name.” The luxury of the period is described by Jerome
and Tertullian, when they denounce the custom of painting the face and tiring the head,
and the prodigality that would give 25,000 golden crowns for a veil, immense revenues for
a pair of ear-rings, and the value of a forest or an island for a head-dress.95 And Jerome, in
87 In addition to those referred to, there is one at the beginning of vol. ii. of Saint-Marc Girardin’s Essais de
Litérature et de Morale, devoted to this subject. It has some good points in it, but has much of that sentimentality
so often found in French criticisms.
88 Le Christianisme au Quatrième Siècle, p. 269.
89 Essai sur les Conf., etc. p. 12.
90 He concludes: “La folie de son orgueil, voilá le mot de l’ênigme, ou l’ênigme n’en a pas.”—Ibid. p. 13.
91 Compare Confessions, ii. sec. 2, and iii. sec. 1, with iv. sec. 2.
92 In vol. i. of his Crit. and Hist. Essays, and also in his Miscellaneous Writings.
93 Herodian Hist. vii. 6.
94 Le Christianisme, etc. as above, p. 274.
95 Quoted by Nourrisson, Philosophie, etc. ii. 436.
54
Translator’s Preface