Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: a4b563da5eda7bfd445ba357f62f63a4ef0e11ef2eb78833c7163104b680ec38 · 2,738 tekens

\par\par\pard (\cf13\b And when his friends heard (\i of it); they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.) \par\par (\cf13\i [He is beside himself.]) In the Talmudists it is (\i his judgment is gone); and (\i his understanding is ceased). "If any becomes mute, (\i and yet is of a sound mind); and they say to him, Shall we write a bill of divorce for thy wife? And he nods with his head, they try him thrice, etc. And it is necessary that they make trial of him more exactly, (\i lest, perhaps, he might be deprived of his senses)." This is to be understood of a dumb person, made so by some paralytical or apoplectical stroke, which sometimes wounds the understanding. \par\par "The Rabbins deliver: If any one is sick, and in the mean time any of his friends die, they do not make it known to him that such a one is dead, (\i lest his understanding be disturbed)." "One thus lamented R. Simeon Ben Lachish; 'Where art thou, O Bar Lachish? Where art thou, O Bar Lachish?' (\i And so cried out until his understanding perished)." For so the Gloss renders it. \par\par How fitly this word (\i beside himself) expresseth these phrases is readily observed by him who understandeth both languages. And a Jew, reading these words in Mark, would presently have recourse to the sense of those phrases in his nation; which do not always signify (\i madness); or being bereft of one's wits, in the proper sense, but sometimes, and very frequently, some discomposure of the understanding for the present, from some too vehement passion. So say Christ's friends, "(\i His knowledge is snatched away); he hath forgotten himself, and his own health; he is so vehement and hot in discharging his office, and in preaching, that he is transported beyond himself, and his understanding is disturbed, that he neither takes care of his necessary food nor of his sleep." Those his friends, indeed, have need of an apology, that they had no sounder, nor holier, nor wiser conceit of him; but it is scarcely credible that they thought him to be fallen into plain and absolute madness, and pure distraction. For he had conversed among the multitudes before, at all times in all places; and yet his friends to not say this of him. But now he was retired to his own house at Capernaum, where he might justly expect rest and repose; yet the multitudes rush upon him there, so that he could not enjoy his table and his bed at his own home. Therefore his friends and kinsfolk of Nazareth (among whom was his mother, (\cf11\ul Mark 3:31)), hearing this, unanimously run to him to get him away from the multitude; for they said among themselves, (\i He is too much transported) beyond himself, and is forgetful of himself. \par\par

Alle records · Zoek op deze hash