NEGATIVES: oi, /4 183
v,
" if thou forbid to bury." We get no clear
instance (though John x. 35, Heb. xii. 25, 2 Pet. ii. 4
might pass for such) of the former sort in the N". T.,
but Luke xii. 26, et ovSe eXaxwrrov Supacrdc, 2 Cor.
xii. 11, et Kol ovoev ct/u, fall under the latter. So in
the use of participles with the art, rj ov rtWovcra,
fj OVK (oS&owa in Isa. liv. 1, quoted in Gal. iv. 27,
and T^V OVK -YjyaTr^^v^v in Rom. ix. 25 : similarly ol
OVK yjXerjfJitvoL in 1 Pet. ii. 10.
Perhaps we ought to distinguish from this, as
another case in which OVK is admissible, even in the
purest Greek, that where, though the negative does
not coalesce with any one word into a privative
phrase, it is placed, for rhetorical or other reasons,
in close association with the word which it denies,
and at considerable distance from the conditional
particle, or equivalent form. Thus in Thuc. III. Iv. 4,
et 6 avrocrnji/cu 'A^r/vatW OVK ?7$eX?ycra//,i/, it is a ques-
tion whether we say that ov 0e'Xetv coalesce into one
idea, nolle, like OVK lav : if the order had been
different, even without separating the negative from
the verb, we should probably have had et Se //,?) ^$eX?J-
(ra/xei/ car' 'AOrjvaiwv a,7roaT7}vai.
On this principle we may justify the use of OVK in
Luke xiv. 26, xvi. 11, 12, 31, John iii. 12, v. 47,
x. 35, Rom. viii. 9, xi. 21, 1 Tim iii. 5, v. 8, 2 Pet.
ii. 4, 2 John 10. And in other passages one might
find some other plea: e.g. in 1 Cor. xv. 13 et Se
" 'Ai/ao-Tcurts veKpaii/ OVK eo-rtv " gives a quotation, or
at least what is treated as one, of what some among
the Corinthians said (ver. 12) : and the principle
might, with a little stretching, cover the repeated
instances of et ov that follow.