10. Then, after distributing money to the poor and her
fellow-servants so far as her means allowed, she proceeded to Bethlehem
stopping only on the right side of the road to visit Rachel’s
tomb. (Here it was that she gave birth to her son destined to be not
what his dying mother called him, Benoni, that is the “Son of my
pangs” but as his father in the spirit prophetically named him
Benjamin, that is “the Son of the right hand).” Gen. xxxv. 18, 19. After this she came to Bethlehem and
entered into the cave where the Saviour was born. This legend of
the cave dates back to Justin Martyr. Here, when she looked upon the inn
made sacred by the virgin and the stall where the ox knew his owner and
the ass his master’s crib, Isa. i. 3. and
where the words of the same prophet had been fulfilled “Blessed
is he that soweth beside the waters where the ox and the ass trample
the seed under their feet:” Isa. xxxii. 20, LXX. when
she looked upon these things I say, she protested in my hearing that
she could behold with the eyes of faith the infant Lord wrapped in
swaddling clothes and crying in the manger, the wise men worshipping
Him, the star shining overhead, the virgin mother, the attentive
foster-father, the shepherds coming by night to see “the word
that was come to pass” Luke ii. 15, ρῆμα. and thus
even then to consecrate those opening phrases of the evangelist John
“In the beginning was the word” and “the word was
made flesh.” Joh. i. 1, 14 λόγος the Vulg. has
‘verbum’ both here and in Luke. She
declared that she could see the slaughtered innocents, the raging
Herod, Joseph and Mary fleeing into Egypt; and with a mixture of tears
and joy she cried: ‘Hail Bethlehem, house of bread, The name means
this in Hebrew. wherein was born that Bread that came
down from heaven. Joh. vi. 51. Hail Ephratah,
land of fruitfulness The name means
this in Hebrew. and of
fertility, whose fruit is the Lord Himself. Concerning thee has Micah
prophesied of old, “Thou Bethlehem Ephratah art not The word
‘not’ is inserted by Paula from Matt. ii. 6. the least among the thousands of Judah,
for out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in
Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
Therefore wilt thou ‘Will
he’ A.V. following the Hebrew. give them up,
until the time that she which travaileth hath brought forth: then the
remnant of his brethren shall return unto the children of
Israel.” Mic. v. 2, 3: Cf. Matt. ii. 6. For in thee
was born the prince begotten before Lucifer. Ps. cx. 3, Vulg. Whose birth from the Father is before
all time: and the cradle of David’s race continued in thee, until
the virgin brought forth her son and the remnant of the people that
believed in Christ returned unto the children of Israel and preached
freely to them in words like these: “It was necessary that the
word of God should first have been spoken to you; but seeing ye put it
from you and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn
to the Gentiles.” Acts xiii. 46. For the Lord
hath said: “I am not sent but unto the lost sheep of the house of
Israel.” Matt. xv. 24. At that time
also the words of Jacob were fulfilled concerning Him, “A prince
shall not depart from Judah nor a lawgiver from between his feet, until
He come for whom it is laid up, LXX. acc. to
one reading. and He
shall be for the expectation of the nations.” Gen. xlix. 10, LXX. Well did David swear, well did he make
a vow saying: “Surely I will not come into the tabernacle of my
house nor go up into my bed: I will not give sleep to mine eyes, or
slumber to my eyelids, or rest to the temples of my head, This clause comes
from the LXX. until I find out a place for the Lord, an
habitation for the…God of Jacob.” Ps. cxxxii. 2–5.
And immediately he explained the
object of his desire, seeing with prophetic eyes that He would come
whom we now believe to have come. “Lo we heard of Him at
Ephratah: we found Him in the fields of the wood.” Ps. cxxxii. 6, Vulg. The Hebrew word Zo as have
learned from your lessons Jerome taught
Paula Hebrew. means not
her, that is Mary the Lord’s mother, but him that
is the Lord Himself. Therefore he says boldly: “We will go into
His tabernacle: we will worship at His footstool.” Ps. cxxxii. 7. I too, miserable sinner though I am,
have been accounted worthy to kiss the manger in which the Lord cried
as a babe, and to pray in the cave in which the travailing virgin gave
birth to the infant Lord. “This is my rest” for it is my
Lord’s native place; “here will I dwell” Ps. cxxxii. 14. for this spot has my Saviour chosen.
“I have prepared a lamp for my Christ.” Ps. cxxxii. 17, Vulg. “My soul shall live unto Him and
my seed shall serve Him.” Ps. xxii. 29, 30, LXX.