Our most pious and God-appointed lord, among his
other august cares and burdens, watches also in the uprightness of
spiritual zeal over the preservation of peace among the priesthood,
inasmuch as he piously and truly considers that no one can govern
earthly things aright unless he knows how to deal with divine things,
and that the peace of the republic hangs on the peace of the universal
Church. For, most serene Lord, what
human power, and what strength of fleshly arm would presume to lift
irreligious hands against the lofty height of your most Christian
Empire, if the concordant hearts of priests were studious to implore
their Redeemer for you with the tongue, and also, as they ought to do,
by their deservings? Or what sword of a most savage race would
advance with so great cruelty to the slaughter of the faithful, unless
the life
of us, who
are called priests but are not, were weighed down by works most
wicked. But while we neglect the things that concern us, and
think of those that concern us not, we associate our sins with the
barbaric forces and our fault, which weighs down the forces of the
republic, sharpens the swords of the enemy. But what shall we say
for ourselves, who press down the people of God which we are unworthily set over with the loads of our
sins; who destroy by example what we preach with the tongue; who by our
works teach unrighteous things, and with our voice only set forth the
things that are righteous? Our bones are worn down by fasts, and
in our mind we swell. Our body is covered with vile raiment, and
in elation of heart we surpass the purple. We lie in ashes, and
look down upon loftiness. Teachers of humility, we are chiefs of
pride; behind the faces of sheep we hide the teeth of wolves The ironical allusion
here to John the Faster is evident.. But what is the end of these things
except that we persuade men, but are manifest to God? Wherefore most providently for restraining
warlike movements does the most pious lord seek the peace of the
Church, and, for compacting it, deigns to bring back the hearts of its
priests to concord. And this indeed is what I wish; and, as far
as I am concerned, I render obedience to his most serene
commands. But since it is not my cause, but God’s, since the pious laws, since the venerable
synods, since the very commands of our Lord
Jesus Christ are disturbed by the invention of a certain proud and
pompous phrase, let the most pious lord cut the place of the sore, and
bind the resisting patient in the chains of august authority. For
in binding up these things tightly you relieve the republic; and while
you cut off such things, you provide for the lengthening of your
reign.