unasserted because unquestioned, and unchallenged because as yet unholy ambition had
not infected the Apostolic churches.
It is time, then, to disabuse the West of its narrow ideas concerning ecclesiastical history.
Dean Stanley rebuked this spirit in his Lectures on the Eastern Church.2 He complained that
“Eastern Christendom is comparatively an untrodden field;” he quoted the German proverb,3
“Behind the mountains there is yet a population;” he called on us to enlarge our petty Occi-
dental horizon; and he added words of reproach which invite us to reform the entire scheme
vi
of our ecclesiastical history by presenting the Eastern Apostolic churches as the main stem
of Christendom, of which the church of Rome itself was for three hundred years a mere
colony, unfelt in theology except by contributions to the Greek literature of Christians, and
wholly unconscious of those pretensions with which, in a spirit akin to that of the romances
about Arthur and the Round Table, the fabulous Decretals afterwards invested a succession
of primitive bishops in Rome, wholly innocent of anything of the kind.
“The Greek Church,” says Dean Stanley, “reminds us of the time when the tongue, not
of Rome, but of Greece, was the sacred language of Christendom. It was a striking remark
of the Emperor Napoleon, that the introduction of Christianity itself was, in a certain sense,
the triumph of Greece over Rome; the last and most signal instance of the maxim of Horace,
Græcia capta ferum victorem cepit. The early Roman church was but a colony of Greek
Christians or Grecized Jews. The earliest Fathers of the Western Church wrote in Greek.
The early popes were not Italians, but Greeks. The name of pope is not Latin, but Greek, the
common and now despised name of every pastor in the Eastern Church.…She is the mother,
and Rome the daughter. It is her privilege to claim a direct continuity of speech with the
earliest times; to boast of reading the whole code of Scripture, Old as well as New, in the
language in which it was read and spoken by the Apostles. The humblest peasant who reads
his Septuagint or Greek Testament in his own mother-tongue on the hills of Bœotia may
proudly feel that he has access to the original oracles of divine truth which pope and cardinal
reach by a barbarous and imperfect translation; that he has a key of knowledge which in the
West is only to be found in the hands of the learned classes.”
Before entering on the study of this volume, the student will do well to read the interest-
ing work which I have quoted;4 but the following extract merits a place just here, and I
cannot deprive even the casual reader of the benefit of such a preface from the non-ecclesi-
astical and purely literary pen of the Dean. He says:5 “The See of Alexandria was then the
2 See p. 3, ed. of 1861.
3 “Hinter dem Berge sind auch Leute.”
4 Late editions are cheap in the market. It is filled with the author’s idiosyncrasies, but it is brilliant and sug-
gestive.
5 Lect. vii. p. 268. On the verse of Horace (Ep., i. book ii. 155), see Dacier’s note, vol. ix. 389.
3
Introductory Notice.