and tyrants possess the land.”223 But, that it may not be thought that by “tyrants” is meant,
not wicked and impious kings, but brave men, in accordance with the ancient use of the
word, as when Virgil says,
“For know that treaty may not stand
Where king greets king and joins not hand,”224
in another place it is most unambiguously said of God, that He “maketh the man who
102
is an hypocrite to reign on account of the perver sity of the people.”225 Wherefore, though
I have, according to my ability, shown for what reason God, who alone is true and just,
helped forward the Romans, who were good according to a certain standard of an earthly
state, to the acquirement of the glory of so great an empire, there may be, nevertheless, a
more hidden cause, known better to God than to us, depending on the diversity of the
merits of the human race. Among all who are truly pious, it is at all events agreed that no
one without true piety,—that is, true worship of the true God—can have true virtue; and
that it is not true virtue which is the slave of human praise. Though, nevertheless, they who
are not citizens of the eternal city, which is called the city of God in the sacred Scriptures,
are more useful to the earthly city when they possess even that virtue than if they had not
even that. But there could be nothing more fortunate for human affairs than that, by the
mercy of God, they who are endowed with true piety of life, if they have the skill for ruling
people, should also have the power. But such men, however great virtues they may possess
in this life, attribute it solely to the grace of God that He has bestowed it on them—willing,
believing, seeking. And, at the same time, they understand how far they are short of that
perfection of righteousness which exists in the society of those holy angels for which they
are striving to fit themselves. But however much that virtue may be praised and cried up,
which without true piety is the slave of human glory, it is not at all to be compared even to
the feeble beginnings of the virtue of the saints, whose hope is placed in the grace and mercy
of the true God.
223 Prov. viii. 15.
224 Æneid, vii. 266.
225 Job xxxiv. 30.
246
Concerning the Difference Between True Glory and the Desire of Dominati…