Rufinus adds at this point the words et alia Ammonaria
(“and another Ammonaria”). Valesius therefore conjectures
that the words καὶ
᾽Αμμον€ριον
ἕτερα must have stood
in the original text, and he is followed by Stroth and Heinichen. The
mss., however, are unanimous in their omission
of the words, and the second sentence below, which speaks of only a
single Ammonarium, as if there were no other, certainly argues against
their insertion. It is possible that Rufinus, finding only three women
mentioned after Dionysius had referred to four, ventured to insert the
“other Ammonaria.”