μάλιστα μὲν
οὐδὲ οὕτω
χρήσιμος ὁ
ἔπαινος.
i.e. as appears from the context, “to the preacher:” it
does him no good, it is even a harm, both by hindering him
(κώλυμα) and
by elating his mind (σκιρτήματα
καὶ πηδήματα
τῆς ψυχῆς). In the intermediate clause, ἀλλ᾽
οὐκ ἂν
ἠκριβολογησάμην,
μὴ μέ τις
ἀγροικίας
γραφέτω,
the meaning implied seems to be—“as it would be easy to
show, were it not ungracious to point out to you how little your praise
is worth.”