B.
C , καὶ χωρὶς
τῆς ἀληθειας,
ἐν αὐτῷ τῷ
πράγματι. A. and mod. text, καὶ χ. τῆς
βοηθείας
αὐτῷ. τῷ. πρ., “even without the Divine succour, even though that
had been withheld, yet their sufferings were ipso facto a
benefit.” But this alteration is not necessary. “Even apart
from the Truth which they preached,—irrespectively of the fact
that they were preachers of the Truth—their sufferings were a
benefit. Even though they were deceived, and not preachers of the
Truth, they gained by suffering: it made them strong,”
etc.