Lest attention to secular affairs should disjoin
the hearts of religious men (which God forbid)
from mutual charity, very earnest endeavour should be made to bring any
matter that has come into dispute to the easiest possible
termination. Since, then, from the information of Cæsarius,
abbot of St. Peter’s monastery, constituted in a place called
Baias, we find that between him and John, abbot of St. Lucia’s
monastery, constituted in the city of Syracuse, there has arisen a
serious question about certain boundaries, we, lest this contention
should be prolonged between them, have taken thought for their dispute
being terminated by the determination of a land-measurer. And
accordingly we have written to the defensor Fantinus, bidding
him direct John the land-measurer, who has gone from Rome to Panormus,
to resort to your Fraternity.