readers a distinct notion in the case of each word: for one conception arises in him who
hears that it was generated, and another is called up by the name of “essence.” Our argument
may be made clearer by example. The Lord says in the Gospel574 that a woman, when her
travail is drawing near, is in sorrow, but afterwards rejoices in gladness because a man is
born into the world. As then in this passage we derive from the Gospel two distinct concep-
tions,—one the birth which we conceive to be by way of generation, the other that which
results from the birth (for the birth is not the man, but the man is by the birth),—so here
too, when Eunomius confesses that the essence was generated, we learn by the latter word
that the essence comes from something, and by the former we conceive that subject itself
which has its real being from something. If then the signification of essence is one thing,
and the word expressing generation suggests to us another conception, their clever contriv-
ances are quite gone to ruin, like earthen vessels hurled one against the other, and mutually
smashed to pieces. For it will no longer be possible for them, if they apply the opposition
of “generate” and “ungenerate” to the essence of the Father and the Son, to apply at the same
time to the things themselves the mutual conflict between these names575. For as it is con-
fessed by Eunomius that the essence is generate (seeing that the example from the Gospel
explains the meaning of such a phrase, where, when we hear that a man is generated, we do
not conceive the man to be the same thing as his generation, but receive a separate conception
in each of the two words), heresy will surely no longer be permitted to express by such words
her doctrine of the difference of the essences. In order, however, that our account of these
matters may be cleared up as far as possible, let us once more discuss the point in the follow-
ing way. He Who framed the universe made the nature of man with all things in the begin-
ning, and after Adam was made, He then appointed for men the law of generation one from
another, saying, “Be fruitful and multiply576.” Now while Abel came into existence by way
of generation, what reasonable man would deny that, in the actual sense of human generation,
Adam existed ungenerately? Yet the first man had in himself the complete definition of
man’s essential nature, and he who was generated of him was enrolled under the same es-
sential name. But if the essence that was generated was made anything other than that which
was not generated, the same essential name would not apply to both: for of those things
whose essence is different, the essential name also is not the same. Since, then, the essential
nature of Adam and of Abel is marked by the same characteristics, we must certainly agree
that one essence is in both, and that the one and the other are exhibited in the same nature.
574 Cf. S. John xvi. 21
575 If, that is, they speak of the “generated essence” in contra-distinction to “ungenerate essence” they are
precluded from saying that the essence of the Son is that He is begotten, and that the essence of the Father is
that He is ungenerate: that which constitutes the essence cannot be made an epithet of the essence.
576 Gen. i. 28.
276
He then shows, from the instance of Adam and Abel, and other examples, the…