278
on in our inquiry, in order that what we teach may be more firmly established, no point in
controversy being left without due examination. “God called,” he says, “the firmament
Heaven, and He called the dry land Earth, and the light Day, and the darkness He called
Night.” How comes it, then, they will ask, when the Scripture admits that their appellations
were given them by God, that you say that their names are the work of human invention?
What, then, is our reply? We return to our plain statement, and we assert, that He Who
brought all creation into being out of nothing is the Creator of things seen in substantial
existence, not of unsubstantial words having no existence but in the sound of the voice and
the lisp of the tongue. But things are named by the indication of the voice in conformity
with the nature and qualities inherent in each, the names being adapted to the things accord-
ing to the vernacular language of each several race.
But since the nature of most things that are seen in Creation is not simple, so as to allow
of all that they connote being comprehended in one word, as, for instance, in the case of
fire, the element itself is one thing in its nature, while the word which denotes it is another
(for fire itself possesses the qualities of shining, of burning, of drying and heating, and
consuming whatever fuel it lays hold of, but the name is but a brief word of one syllable),
on this account speech, which distinguishes the powers and qualities seen in fire, gives each
of them a name of its own, as I have said before. And one cannot say that only a name has
been given to fire when it is spoken of as bright, or consuming, or anything else that we
observe it to be. For such words denote qualities physically inherent in it. So likewise, in the
case of heaven and the firmament, though one nature is signified by each of these words,
their difference represents one or other of its peculiar characteristics, in looking at which
we learn one thing by the appellation “heaven,” and another by “firmament.” For when
speech would define the limit of sensible creation, beyond which it is succeeded by the
transmundane void apprehended by the mind alone, in contrast with the intangible and
incorporeal and invisible, the beginning and the end of all material subsistences is called
the firmament. And when we survey the environment of terrestrial things, we call that which
encompasses all material nature, and which forms the boundary of all things visible, by the
name of heaven. In the same manner with regard to earth and dry land, since all heavy and
downward-tending nature was divided into these two elements, earth and water, the appel-
lation “dry” defines to a certain extent its opposite, for earth is called dry in opposition to
moist, since having thrown off, by Divine command, the water that overspread it, it appeared
in its own character. But the name “earth” does not continue to express the signification of
some one only of its qualities, but, by virtue of its meaning, it embraces all that the word
connotes, e.g. hardness, density, weight, resistance, capability of supporting animal and ve-
getable life. Accordingly, the word “dry” was not changed by speech to the last name put
upon it (for its new name did not make it cease to be called so), but while both the appella-
tions remained, a peculiar signification attached itself to each, the one distinguishing it in
525
Answer to Eunomius' Second Book.