Hardly had she escaped from the hands of the barbarians,
hardly had she ceased weeping for the virgins whom they had torn from
her arms, when she was overwhelmed by a sudden and unbearable
bereavement, one too which she had had no cause to fear, the death of
her loving son. i.e.
Olybrius, the father of Demetrias. Yet as one who
was to be grandmother to a Christian virgin, she bore up against this
death-dealing stroke, strong in hope of the future and proving true of
herself the words of the lyric: