taken away, and thy sin is purged. Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I
send, and who will go unto this people? Then said I, Here am I; send me. And He said, Go,
and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive
not.”2998 These are the proclamations made beforehand by the prophet through the Spirit.
Do thou, dearly beloved, consider the force of these words. So shalt thou understand the
issue of these sacramental2999 symbols, and know both what and how great this assembling
together of ourselves is. And since the prophet has before spoken of this miracle, come thou,
and with the greatest ardour and exultation, and alacrity of heart, together with the keenest
sagacity of thine intelligence, and therewith approach Bethlehem the renowned, and place
before thy mind an image clear and distinct, comparing the prophecy with the actual issue
of events. Thou wilt not stand in need of many words to come to a knowledge of the matter;
only fix thine eyes on the things which are taking place there. “All things truly are plain to
them that understand, and right to them that find knowledge.”3000 For, behold, as a throne
high and lifted up by the glory of Him that fashioned it, the virgin-mother is there made
ready, and that most evidently for the King, the Lord of hosts. Upon this, consider the Lord
now coming unto thee in sinful flesh. Upon this virginal throne, I say, worship Him who
now comes to thee by this new and ever-adorable way. Look around thee with the eye of
faith, and thou wilt find around Him, as by the ordinance of their courses,3001 the royal and
priestly company of the seraphim. These, as His bodyguard, are ever wont to attend the
presence of their king. Whence also in this place they are not only said to hymn with their
praises the divine substance of the divine unity, but also the glory to be adored by all of that
one of the sacred Trinity, which now, by the appearance of God in the flesh, hath even
lighted upon earth. They say: “The whole earth is full of His glory.” For we believe that, to-
gether with the Son, who was made man for our sakes, according to the good pleasure of
His will,3002 was also present the Father, who is inseparable from Him as to His divine
nature, anal also the Spirit, who is of one and the same essence with Him.3003 For, as says
Paul, the interpreter of the divine oracle,3004 “God was in Christ reconciling the world unto
2998 Isa. vi. 1–9. The quotations are from LXX. version.
2999 μυστήριον is, in the Greek Fathers, equivalent to the Latin Sacramentum.—Tr.
3000 Prov. viii. 9.
3001 ἱεράτευμα. Perhaps less definitely priesthood. Acc. Arist. it is ἡ περὶ τοὺς θεοὺς ἐπιμέλεια. The cult and
ordinances of religion to be observed especially by the priests, whose business it is to celebrate the excellence of
God.—Tr.
3002 κατὰ τὴν εὐδοκίαν. Allusion is made to Eph. i. 5, According to the good pleasure of God, and His decree
for the salvation of man. Less aptly Pantinus renders, ob propensam secæm in nos voluntatem.—Tr.
3003 “One and the same essence.” This is the famous ὁμοουσιοςof the Nicene Council.—Tr.
3004 ἱεροφάντης, teacher of the divine oracles. This, which is the technical term for the presiding priest at
Eleusis, and the Greek translation of the Latin “Pontifex Maximus,” is by our author applied to St. Paul.—Tr.
862
Oration Concerning Simeon and Anna On the Day that They Met in the Temp…