Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: a22752bfd7b723ceef6038562aaff8f68dd042cb57c971ca1fc36d5021504425 · 2,423 tekens

4. No soldier when on service is (suffers himself to be: the passive sense predominates: ‘is,’as his normal state. Or the verb may be middle, as Ellic., ‘entangleth himself,’and vulg., ‘implicat se’) entangled (ref.; ἐνβιαίοιςἐνπλακέντωνπόνοις, Plato, Legg. vii. p. 814 e. Grot. quotes from Cicero ‘occupationibus implicatus:’and we have in de Off. ii. 11, ‘qui contrahendis negotiis implicantur’) in the businesses of life (cf. Plato, Rep. vi. p. 500, οὐδὲγάρπου … σχολὴτῷγεὡςἀληθῶςπρὸςτοῖςοὖσιτὴνδιάνοιανἔχοντικάτωβλέπεινεἰςἀνθρώπωνπραγματείας: Arrian, Epict. iii. 22 (Wetst.), ὡςἐνπαρατάξει, ì Þ ð ï ô ʼ ἀπερίσπαστονεἶναιδεῖ, ὅλονπρὸςτῇδιακονίᾳτοῦθεοῦ … οὐπροσδεδεμένονκαθήκουσινἰδιωτικοῖς, οὐδ ʼ ἐμπεπλεγμένονσχέσεσιν: Ambros. de Offic. i. 36 (184), vol. iii. p. 49, ‘si is, qui imperatori militat, a susceptionibus litium, actu negotiorum forensium, venditione mercium prohibetur humanis Iegibus, quanto magis, &c.:’Ps-Athanas. quæst. in Epistolas Pauli 117: εἰγὰρἐπιγείῳβασιλεῖὁμέλλωνστρατεύεσθαιοὐκἀρέσει, ἐὰνμὴἀφήσῃπάσαςτὰςτοῦβίουφρουτίδας, πόσῳμᾶλλονμέλλωνστρατεύεσθαιτῷἐπουρανίῳβασιλεῖ; see other examples in Wetst. “Vox Græca ð ñ á ã ì Ü ô å é á (פרקמטיא), pro mercatura, sזpius occurrit in Pandectis Talmudicis.”Schצttgen. On the whole matter, consult Grotius’s note), that he may please him who called him to be a soldier (who originally enrolled him as a soldier: the word signifies to levy soldiers, or raise a troop, and ὁστρατολογήσας designates the commander of such troop. So ἀντὶτῶνἀπολωλότωνἀνδρῶνστρατολογήσαντεςἐξἁπάσηςφυλῆς, Dion. Hal. xi. 24. The same writer uses ó ô ñ á ô ï ë ï ã ß á for a muster, a levy of soldiers,—vi. 44; ix. 38. The ‘cui se prohavit’of the vulgate is unintelligible, unless as Grot. suggests, it is an error for ‘qui se probavit.’The taking of these precepts according to the letter, to signify that no minister of Christ may have a secular occupation, is quite beside the purpose: for 1) it is not ministers, but all soldiers of Christ who are spoken of: 2) the position of the verb ἐμπλέκεται shews that it is not the fact of the existence of such occupation, but the being entangled in it, which is before the Apostle’s mind: 3) the Apostle’s own example sufficiently confutes such an idea. Only then does it become unlawful, when such occupation, from its engrossing the man, becomes a hindrance to the work of the ministry,—or from its nature is incompatible with it).

Alle records · Zoek op deze hash