Chapter X.
In order to do away with the feeling of shame which holds back the guilty from public
penance, St. Ambrose points out the advantage of prayers offered by the whole Church, and
sets forth the example of saints who have sorrowed. Then, after reproving those who imagine
that penance may be often repeated, he points out the difficulty of repentance, and how it
is to be carried out.
91. Can any one endure that you should blush to entreat God, when you do not blush
to entreat a man? That you should be ashamed to entreat Him Who knows you fully, when
you are not ashamed to confess your sins to a man who knows you not?2359 Do you shrink
from witnesses and sympathizers in your prayers, when, if you have to satisfy a man, you
must visit many and entreat them to be kind enough to intervene; when you throw yourself
at a man’s knees, kiss his feet, bring your children, still unconscious of guilt, to entreat also
for their father’s pardon? And you disdain to do this in the Church in order to entreat God,
in order to gain for yourself the support of the holy congregation; where there is no cause
for shame, except indeed not to confess, since we are all sinners, amongst whom he is the
most praiseworthy who is the most humble; he is the most just who feels himself the lowest.
357
92. Let the Church, our Mother, weep for you, and wash away your guilt with her tears;
let Christ see you mourning and say, “Blessed are ye that are sad, for ye shall rejoice.” It
pleases Him that many should entreat for one. In the Gospel, too, moved by the widow’s
tears, because many were weeping for her, He raised her son. He heard Peter more quickly
when He raised Dorcas, because the poor were mourning over the death of the woman. He
also forthwith forgave Peter, for he wept most bitterly. And if you weep bitterly Christ will
look upon you and your guilt shall leave you. For the application of pain does away with
the enjoyment of the wickedness and the delight of the sin. And so while mourning over
our past sins we shut the door against fresh ones, and from the condemnation of our guilt
there arises as it were a training in innocence.
93. Let, then, nothing call you away from penitence, for this you have in common with
the saints, and would that such sorrowing for sin as that of the saints were copied by you.
David, as it were, “ate ashes for bread, and mingled his drink with weeping,”2360 and
therefore now rejoices the more because he wept the more: “Mine eyes ran down,” he said,
“with rivers of water.”2361
2359 A good deal of controversy has arisen about this passage, which certainly appears, prima facie, to contrast
confession to God and to a man obviously priest or bishop. The Benedictine editors insist much upon the use
of the singular number, homini, a man. But the word might conceivably be used in a general sense. There is no
real doubt as to the practice of the Early Church. See note at the end of this treatise.
2360 Ps. cii. [ci.] 9.
2361 Ps. cxix. [cxviii.] 136.
Chapter X. In order to do away with the feeling of shame which holds back the guilty from public penance, St. Ambrose points out the advantage of prayers offered by the whole Church, and sets forth the example of saints who have sorrowed. Then, after reproving those who imagine that penance may be often repeated, he points out the difficulty of repentance, and how it is to be carried out.
784
Chapter X. In order to do away with the feeling of shame which holds back…