5. Ecclesiastical History in
Two Books, being a continuation of the History of Eusebius
translated by Rufinus into Latin. This work was composed at Aquileia at
the request
of the Bishop, Chromatius. The date is probably 401, since in the
Preface Rufinus says that he had been requested to translate Eusebius
at the time when Alaric was invading Italy. This must allude to the
first of Alaric’s invasions, in 400, since the second invasion
(402) would have been marked by some word such as “Iterum,”
and at the 3d in 408 Chromatius had already died. The history does not
attempt to give more than the chief events, and these are told with
little sense of proportion, the Council of Ariminum occupying about 20
lines, while the story of the right arm of Arsenius which Athanasius
was accused of cutting off takes up five times that space. Some
documents of great importance, however, are given, such as the canons
of Nicæa, and the Creed as it issued from the council. But there
is much credulity, as shown in the account of the Discovery of the True
Cross by Helena mother of Constantine, and the stories of the death of
Arius and the attempted rebuilding of the Jewish Temple under Julian.
Rufinus has none of the critical power needed for a true historian. We
may add that all that is valuable in his history is incorporated into
the works of Socrates (translated in Vol. iii. of this Series). See
especially B. ii, c. 1.