4. τὴνμάχαιραν, perhaps in allusion to the dagger worn by the Cæsars, which was regarded as a symbol of the power of life and death: so Tacitus, Hist. iii. 68, of Vitellius, “adsistenti Consuli exsolutum a latere pugionem, velut jus necis vitæque civium, reddebat.”Dio Cassius also, xlii. 27, mentions the wearing of τὸξίφος on all occasions by Antony, as a sign that he τὴνμοναρχίανἐνεδείκνυτο. In ancient and modern times, the sword has been carried before sovereigns. It betokens the power of capital punishment: and the reference to it here is among the many testimonies borne by Scripture against the attempt to abolish the infliction of the penalty of death for crime in Christian states.
εἰςὀργήν seems to be inserted for the sake of parallelism with εἰςἀγαθόν above: it betokens the character of the ἐκδίκησις,—that it issues in wrath. The ὀργή is referred to in τὴνὀργήν, Romans 13:5.