17. A certain other one, a Libyan by birth, but in name and blessedness a true Macar,2092
was strongly urged by the judge to recant; but as he would not yield he was burned alive.
After them Epimachus and Alexander, having remained in bonds for a long time, and en-
dured countless agonies from scrapers2093 and scourges, were also consumed in a fierce
fire.2094
18. And with them there were four women. Ammonarium, a holy virgin, the judge
tortured relentlessly and excessively, because she declared from the first that she would utter
none of those things which he commanded; and having kept her promise truly, she was
dragged away. The others were Mercuria, a very remarkable old woman, and Dionysia, the
mother of many children, who did not love her own children above the Lord.2095 As the
governor was ashamed of torturing thus ineffectually, and being always defeated by women,
they were put to death by the sword, without the trial of tortures. For the champion, Am-
monarium, endured these in behalf of all.
19. The Egyptians, Heron and Ater and Isidorus, and with them Dioscorus,2096 a boy
about fifteen years old, were delivered up. At first the judge attempted to deceive the lad by
fair words, as if he could be brought over easily, and then to force him by tortures, as one
who would readily yield. But Dioscorus was neither persuaded nor constrained.
285
20. As the others remained firm, he scourged them cruelly and then delivered them to
the fire. But admiring the manner in which Dioscorus had distinguished himself publicly,
and his wise answers to his persuasions, he dismissed him, saying that on account of his
youth he would give him time for repentance. And this most godly Dioscorus is among us
now, awaiting a longer conflict and more severe contest.
2092 The Greek word μ€καρ means “blessed.”
2093 ξυστῆρας. “The instrument of torture here mentioned was an iron scraper, calculated to wound and
tear the flesh as it passed over it” (Crusè).
2094 πυρὶ ἀσβέστῳ.
2095 Rufinus adds at this point the words et alia Ammonaria (“and another Ammonaria”). Valesius therefore
conjectures that the words καὶ ᾽Αμμον€ριον ἕτερα must have stood in the original text, and he is followed by
Stroth and Heinichen. The mss., however, are unanimous in their omission of the words, and the second sentence
below, which speaks of only a single Ammonarium, as if there were no other, certainly argues against their in-
sertion. It is possible that Rufinus, finding only three women mentioned after Dionysius had referred to four,
ventured to insert the “other Ammonaria.”
2096 It has been suggested (by Birks in the Dict. of Christ. Biog.) that this Dioscorus may be identical with
the presbyter of the same name mentioned in Bk. VII. chap. 11, §24. But this is quite impossible, for Dioscorus,
as we learn from this passage, was but fifteen years old at the time of the Decian persecution, and Dionysius is
still speaking of the same persecution when he mentions the presbyter Dioscorus in the chapter referred to (see
note 31 on that chapter).
719
The Martyrs in Alexandria.