540 INSTITUTES OF THE [bOOK III
places. Sometimes, by the punishments aheady inflicted
it declares that God is a judge ; in order that sinners may
consider with themselves that worse calamities await them,
un ess they speedily repent. We have an example of this in
the twenty-ninth chapter of Deuteronomy. But since conver
sion commences with a dread and hatred of sin, therefore the
apostle makes godly sorrow the cause of repentance, (a) He
calls it godly sorrow when we not only dread punishment,
but hate and abhor sin itself, from a knowledge that it is dis-
pleasing to God. Nor ought this to be thought strange ; for.
unless we felt sharp compunction, our carnal sluggishness could
never be corrected, and even these distresses of mind would
not be sufficient to arouse it from its stupidity and indolence,
if God, by the infliction of his chastisements, did not make a
deeper impression. Beside this, there is a rebellious obstinacy,
which requires violent blows, as it were, to overcome it. The
severity, therefore, which God uses in his threatenings, is ex-
torted from him by the depravity of our minds ; since it would
be in vain for him to address kind and alluring invitations to
those who are asleep. I forbear to recite the testimonies with
which the Scripture abounds. The fear of God is called the
beginning of repentance also for another reason ; because
though a man's life were perfect in every virtue, if it be
not devoted to the worship of God, it may indeed be com-
mended by the world, but in heaven it will be only an
abomination ; since the principal branch of righteousness con-
sists in rendering to God the honour due to him, of which
he is impiously defrauded, when it is not om- end and aim
to submit ourselves to his government.
VIII. It remains for us, in the third place, to explain
^ our position, that repentance consists of two parts— the morti-
fication of the flesh and the vivification of the spirit. This
\ is clearly expressed by the prophets, altlidugir in a simple
^ and homely manner, according to the capacity of a carnal
\j^^ people, when they say, " Depart from evil, and do good." (6)"^"^ Again: "Wash you, make you clean; put away the evil of
your" doings from before mine eyes ; cease to do evil ; learn
to do well ; seek judgment ; relieve the oppressed," ifcc. (c)
For when they call men from the paths of wickedness,
they require the total destruction of the flesh, which is full
of wickedness and perverseness. It is a thing truly diflicult
and arduous to put ofl" ourselves, and to depart from the native
bias of our minds. Nor must the flesh be considered as
entirely dead, unless all that we have of ourselves be de-
stroyed. But since the universal disposition of the flesh
(a) 2 Coi vii. 10. (h) Psalm xxxiv. 14 (c) Isaiah i. 16, 17.