Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: a0bd1a83c7a6597e6e761c1de1d843a6fd1571331fc2755bffdfaecc036eafef · 1,674 tekens

42. The thief had heard of the announcements which Jesus had made,—or at all events of the popular rumour concerning his Kingdom. His faith lays hold on the truth that this is the King of the Jews in a higher and immortal sense. There is nothing so astounding in this man’s faith dogmatically considered, as De Wette thinks; he merely joins the common belief of the Jews of a Messianic Kingdom, in which the ancient Fathers were to rise, &c.,—with the conviction, that Jesus is the Messiah. What is really astounding, is the power and strength of that faith, which, amidst shame and pain and mockery, could thus lift itself to the apprehension of the Crucified as this King. This thief would fill a conspicuous place in a list of the triumphs of faith supplementary to Hebrews 11. ἐντῇβασ.] The Vulgate, which is followed by Luther,—and the E. V.,—renders this as if it were εἰςτὴνβασ. (see var. readd.), which is a sad mistake, as it destroys the force of the expression. It is in thy Kingdom—with thy Kingdom, so ἔλθῃἐντῇδόξῃαὐτοῦ, Matthew 25:31, which we (E. V.) have translated rightly. The above mistake entirely loses ἔλθῃς —making it merely ‘comest into,’just as we say to ‘come into’an estate: whereas it is the chief word in the clause, and ἐντῇβ. ó ï õ its qualification, at Thy coming in Thy Kingdom. It will be seen that there is no necessity for supposing the man to have been a disciple, as some have done. It is remarkable how, in three following sayings, the Lord appears as Prophet, Priest, and King: as Prophet, to the daughters of Jerusalem;—as Priest, interceding for forgiveness;—as King, acknowledged by the penitent thief, and answering his prayer.

Alle records · Zoek op deze hash