206
33. The judges said: He has given demonstration enough of the origin of the devil. And
as both sides admit that there will be a judgment, it is necessarily involved in that admission
that every individual is shown to have free-will; and since this is brought clearly out, there
can be no doubt that every individual, in the exercise of his own proper power of will, may
shape his course in whatever direction he pleases.1758 Manes said: If (only) the good is from
(your) God, as you allege, then you make Jesus Himself a liar.1759 Archelaus said: In the first
place, admit that the account of what we have adduced is true, and then I will give you proof
about the “father of him.”1760 Manes said: If you prove to me that his father is a liar, and
yet show me that for all that you ascribe no such (evil) notion to God, then credit will be
given you on all points. Archelaus said: Surely when a full account of the devil has once been
presented, and the dispensation set forth, any one now, with an ordinarily vigorous under-
standing, might simply, by turning the matter carefully over in his own mind, get an idea
of who this is that is here called the father of the devil. But though you give yourself out to
be the Paraclete, you come very far short of the ordinary sagacity of men. Wherefore, as you
have betrayed your ignorance, I shall tell you what is meant by this expression, the “father
of the devil.” Manes said: I say so1761…; and he added: Every one who is the founder or
maker of anything may be called the father, parent, of that which he has made. Archelaus
said: Well, I am verily astonished that you have made so correct an admission in reply to
what I have said, and have not concealed either your intelligent apprehension of the affirm-
ation, or the real nature of the same. Now, from this learn who is this father of the devil.
1758 This appears to be general sense of the very corrupt passage, “Quo videntur ostenso nulli dubium est
unusquisque in quamcunque elegerit partem propria usus arbitrii potestate.” In Migne it is amended thus: “Quo
evidenter ostenso, nulli dubium est, quod unusquisque in quamcunque elegerit partem, propria usus fuerit ar-
bitrii potestate.”
1759 Adopting the emendation, “si a Deo bonus, ut asseris, mendacem esse dixisti Jesum.” In the Codex
Casinensis it stands thus: “sic a Deo bonus ut as mendacem esse dixisti Jesus.” But Routh would substitute “si
a Deo diabolus” = if the devil is from God.
1760 The argumentation throughout this passage seems to rest on the fact that, in support of the dogma of
the evil deity, Manes perverted, among other passages, our Lord’s words in John viii. 44, as if they were not only
“Ye are of your father the devil” but possibly also, “Ye are of the father of the devil;” and again, “He is a liar, and
the father of him is the same.” Thus what Manes urges against Archelaus is this: If only what is good proceeds
from the Deity, and if He is the Supreme Good Himself, you make out Jesus to have spoken falsely, when in
John’s Gospel He uses expressions which imply that the devil’s father is a liar, and also the Creator of the lying
devil.
1761 There are some words deficient in this sentence. The text reads, “Manes dixit:…dico: et adjecit, Omnis
qui conditor est vel Creator aliquorum pater eorum…condiderit appellatur.” It is proposed to supply jam before
dico, and quæ before condiderit.
Chapter XXXIII.
484
Chapter XXXIII.