Chapter V.—The Time of his Appearance among Men.
1. And now, after this necessary introduction to our proposed history of the Church,
we can enter, so to speak, upon our journey, beginning with the appearance of our Saviour
in the flesh. And we invoke God, the Father of the Word, and him, of whom we have been
speaking, Jesus Christ himself our Saviour and Lord, the heavenly Word of God, as our aid
and fellow-laborer in the narration of the truth.
2. It was in the forty-second year of the reign of Augustus74 and the twenty-eighth after
the subjugation of Egypt and the death of Antony and Cleopatra, with whom the dynasty
of the Ptolemies in Egypt came to an end, that our Saviour and Lord Jesus Christ was born
in Bethlehem of Judea, according to the prophecies which had been uttered concerning
him.75 His birth took place during the first census, while Cyrenius was governor of Syria.76
74 Eusebius here makes the reign of Augustus begin with the death of Julius Cæsar (as Josephus does in chap.
9, §1, below), and he puts the birth of Christ therefore into the year 752 U.C. (2 b.c.), which agrees with Clement
of Alexandria’s Strom. I. (who gives the twenty-eighth year after the conquest of Egypt as the birth-year of
Christ), with Epiphanius, Hær. LI. 22, and Orosius, Hist. I. 1. Eusebius gives the same date also in his Chron.
(ed. Schœne, II. p. 144). Irenæus, III. 25, and Tertullian, Adv. Jud. 8, on the other hand, give the forty-first year
of Augustus, 751 U.C. (3 b.c.). But all these dates are certainly too late. The true year of Christ’s birth has always
been a matter of dispute. But it must have occurred before the death of Herod, which took place in the spring
of 750 U.C. (4 b.c.). The most widely accepted opinion is that Christ was born late in the year 5, or early in the
year 4 b.c., though some scholars put the date back as far as 7 b.c. The time of the year is also uncertain, the date
commonly accepted in the occident (Dec. 25th) having nothing older than a fourth century tradition in its favor.
The date accepted by the Greek Church (Jan. 6th) rests upon a somewhat older tradition, but neither day has
any claim to reliability. For a full and excellent discussion of this subject, see the essay of Andrews in his Life of
our Lord, pp. 1–22. See, also, Schaff’s Church Hist. I. p. 98 sq.
75 Micah v. 2.
76 Cf. Luke ii. 2 Quirinius is the original Latin form of the name of which Luke gives the Greek form κυρήνιος
or Cyrenius (which is the form given also by Eusebius). The statement of Luke presents a chronological difficulty
which has not yet been completely solved. Quirinius we know to have been made governor of Syria in a.d. 6;
and under him occurred a census or enrollment mentioned by Josephus, Ant. XVII. 13. 5, and XVIII. 1. 1. This
is undoubtedly the same as that referred to in Acts v. 37. But this took place some ten years after the birth of
Christ, and cannot therefore be connected with that event. Many explanations have been offered to account for
the difficulty, but since the discovery of Zumpt, the problem has been much simplified. He, as also Mommsen,
has proved that Quirinius was twice governor of Syria, the first time from b.c. 4 (autumn) to b.c. 1. But as Christ
must have been born before the spring of b.c. 4, the governorship of Quirinius is still a little too late. A solution
of the question is thus approached, however, though not all the difficulties are yet removed. Upon this question,
see especially A. M. Zumpt, Das Geburtsjahr Christi (Leipzig, 1869), and compare Schaff’s Church Hist., I.
121–125, for a condensed but excellent account of the whole matter, and for the literature of the subject.
The Time of his Appearance among Men.
126
The Time of his Appearance among Men.