Upon this, the Gaul looking at me exclaims:
“Would that a friend of yours—I do not wish to mention his
name—were now present; I should greatly like him to hear of that
example, since we have had too much experience of his bitter anger in
the persons of a great many people. Nevertheless, as I hear, he has
lately forgiven his enemies; and, in these circumstances, were he to
hear of the conduct of that man, he would be more and more strengthened
in his forgiving course by the example thus set before him, and would
feel that it is an admirable virtue not to fall under the influence of
anger. I will not indeed deny that he had just reasons for his wrath;
but where the battle is hard, the crown of victory is all the more
glorious. For this reason, I think, if you will allow me to say so,
that a certain man was justly to be praised, because when an ungrateful
freedman abandoned him he rather pitied than inveighed against the
fugitive. And, indeed, he was not even angry with the man by whom he
seems to have been carried off.” It appears impossible to
give a certain rendering of these words—“a quo videtur
abductus.”