6. ã ë ù ó ó ü ê ï ì ï í, ἀγγεῖοντῶναὐλητικῶνγλωττῶν, Phryn. (De Wette), to keep the reeds, or tongues, of wind instruments:—thus, generally, any kind of pouch, or money-chest. See LXX, and Josephus, in reff.
ἐβάσταζεν ] It seems hardly possible, with St. John’s use of â á ó ô Ü æ å é í in ch. John 20:15 before us, altogether to deny that the sense of carrying off, i.e. purloining, may be here intended. And we have examples in Josephus somewhat analogous: e.g. Antt. vii. 15. 3, where Hyrcanus the High Priest, wishing to give Antiochus Eusebes money to raise the siege, καὶἀλλαχόθενοὐκεὐπορῶν, ἀνοίξαςἕναοἶκοντῶνἐντῷΔαυίδουμνήματι, καὶβαστάσαςτρισχίλιατάλαντα, μέροςἔδωκενἈντιόχῳ.…See also ib. ix. 4. 5; xii. 5. 4: and Polyb. i. 48. 2. And so Origen, Theophyl., alli[161].; contra Lücke, De Wette, Tholuck, alli[162].
[161] alli = some cursive mss.
[162] alli = some cursive mss.