Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9facb22d3d933598d57290b9c3820014fcb5928d310f7da2024724393721e93f · 1,966 tekens

:11 “And He remembered the days of old, Moses (and) His people. Were is He that brought them up from the sea, the shepherd of His flock? Where is He that put within him His Holy Spirit?” Some make Jehovah the subject of the first verb, and suppose Him to be here described as relenting. But as the following can be naturally understood only as the language of the people, especially when compared with Jeremiah 2:6, most writers are agreed in referring this clause to the people also. The Targum gives a singular turn to the sentence by supplying ‘lest they say’ before the second clause, which then becomes the language of the enemies of Israel, exulting in the failure of Jehovah’s promises. This explanation may appear to derive some support from the analogy of Deu 32:17, which no doubt suggested it; but a fatal objection is that the essential idea is one not expressed but arbitrarily supplied. Another singular interpretation is the one contained in the Dutch Bible, which makes God the subject of the first verb but includes it in the language of the people, complaining that He dealt with them no longer as He once did: ‘Once He remembered the days of old, etc., but now where is He, etc.’ But here again that on which the whole depends must be supplied without authority. The latest writers are agreed that the first clause describes the repentance of the people, and that the second gives their very words, contrasting their actual condition with their former privileges and enjoyments. The English Bible makes Moses and his people correlatives, as objects of the verb remembered: ‘He remembered the ancient days, viz. those of Moses and his people.’ The simplest construction of the next clause is, ‘where is he that brought them up from the sea, (that brought up) the shepherd of his flock?’ The him in the last clause refers to people. The clause implies, if it does not express directly, the idea of a personal spirit, as in the preceding verse.

Alle records · Zoek op deze hash