Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9f57451540d598eab82d52cba2e7b696b7204ca2f87713ffe86e6eead7a193d9 · 2,484 tekens

5:9 “Woe to (or alas for) him striving with his maker, a potsherd with potsherds of earth. Shall clay say to its former, What art thou doing? and thy work, He has no hands?” Striving with God is not merely active resistance, but opposition of judgment and affection. The second member of the first clause has been very variously construed. The analogy of what precedes would seem to make it mean, ‘woe to the potsherd (striving) with the potsherds of the earth’. But this is universally agreed to be inadmissible, a proof that the principle of parallelism has its limitations. The Peshito renders it, a potsherd of (or from) the potsherds of the earth, thus making the whole phrase a description of the weakness and insignificance of man. This construction is adopted by the modern writers, almost without exception; most of whom, however, give to the preposition its proper sense of with, which they suppose to imply likeness and relationship. It seems to be a just observation that earth is not mentioned as the dwelling of the potsherd, but as its material. ‘What art thou doing’ is the common Hebrew formula for calling to account, or questioning the propriety of what one does. (See Job 9:12; Ecclesiastes 8:4; Daniel 4:35). The last words of the verse have also been the subject of many discordant explanations. Some of the older writers make them a continuation of the same speech: what art thou doing? and (as for) thy work, it has no hands, (i.e., it is unfinished). But most interpreters agree that ‘thy work’ introduces a new speaker. ‘And (shall) thy work (say of thee), he has no hands? There are no hands to him,’ (i.e., he has no power). The absurdity consists in the thing made denying the existence of the hands by which it was itself produced. The essential idea is the same as in Isaiah 10:15, but the expression here much stronger, since the instrument is not merely charged with exalting itself above the efficient agent, but the creature with denying the power or skill of its creator. The restriction of this verse, and of those which follow, to the Babylonians, or the Jews in exile, is entirely arbitrary and at variance with the context, which refers to the conquests of Cyrus and their consequences, not as the main subject of the prophecy, but as illustrations of a general truth. The form of speech used by Paul in Romans 9:20 (why hast thou made me thus?) is not a version but a paraphrase of the one here, in which however it is really included.

Alle records · Zoek op deze hash