Augustine of Hippo : "I said in my trance, All men are liars" (ver. 11). By trance he meaneth fear, which when persecutors threaten, and when the sufferings of torture or death impend, human weakness suffereth. For this we understand, because in this Psalm the voice of Martyrs is heard. For trance is used in another sense also, when the mind is not beside itself by fear, but is possessed by some inspiration of revelation. "But I said in my haste, All men are liars." In consternation he hath had regard to his infirmity, and hath seen that he ought not to presume on himself; for as far as pertaineth to the man himself, he is a liar, but by the grace of God he is made true; lest yielding to the pressure of his enemies he might not speak what he had believed, but might deny it; even as it happened to Peter, since he had trusted in himself, and was to be taught that we ought not to trust in man. And if every one ought not to trust in man, surely not in himself; because he is a man. Rightly therefore in his fear did he perceive that every man was a liar; since they also whom no fear robs of their presence of mind, so that they never lie by yielding to the persecutors, are such by the gifts of God, not by their own strength. ... — Exposition on Psalms 116 Augustine of Hippo : Such a son therefore so keeps watch against a lie, as he doth against sin. For indeed sometimes the name of lie is put for the name of sin: whence is that saying, "All men are liars." For it is so said, as if it were said, "All men are sinners." And that: "But if the truth of God hath abounded through my lie." And therefore, when he lies as a man he sins as a man, and will be held by that sentence in which it is said, "All men are liars;" and, "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us." But when nothing false cometh forth of his mouth, according to that grace will it so be, of which is said: "He that is born of God, sinneth not." For were this nativity by itself alone in us, no man would sin: and when it shall be alone, no man will sin. But now, we as yet drag on that which we were born corruptible: although, according to that which we are new-born, if we walk aright, from day to day we are renewed inwardly. But when this corruptible shall have put on incorruption, life will swallow it up wholly, and not a sting of death will remain. Now this sting of death is sin. — Against Lying, Chapter 40 Jerome : But I said in my ecstasy: Every man is a liar. In the Hebrew it stands otherwise: "I said in my ecstasy: Every man is a lie," which is said ZECAM. I shall please the Lord in the land of the living: but I know my own self, that according to the condition of the body I am nothing: for there is no truth in our substance, but it is a shadow and as it were a lie. I speak of the bodily substance, not of the soul. And what he says is this. I shall please the Lord in the land of the living: but when I ponder human life, and consider its various errors, I do not find truth in this world. Since indeed "we know in part, and we prophesy in part." Therefore I say: Everything that we see, everything that we understand, is a lie. In what way, then, is it a lie? He called it here a lie, as it were a shadow, as it were an image; just as it is said also in another place: "Yet man passes away in an image." By the same understanding it is now also said, Every man is a lie: that is, every man is a shadow. But this we say according to the Hebrew truth. But let us speak also according to the Seventy translators. For someone may say: What is it to me, what does the Hebrew have? I follow the Church. I said in my ecstasy: Every man is a liar. Does David speak the truth, or does he lie? If it is true, Every man is a liar, and this that he says, Every man is a liar, is true, then he too lies: for he too is a man. But if he too lies, then this that he said, Every man is a liar, is not true. However you turn it, it comes out to the contrary. And since he too is a man, then he too lies: or if he lies that every man is a liar, then he lies in another manner. You see, then, that these are the syllogisms of the philosophers. Indeed, according to this proposition the syllogism of Aristotle is woven. In fact you say — speak to another — : If you lie, and you speak the truth that you lie: then you lie. See how the proposition turns to the contrary. For what does he say? O you who speak with me, if you lie, and you speak the truth about this very thing, that you lie: then you lie, and in the same utterance it comes about that he both speaks the truth and lies. Therefore it has been read in the Apostle: "See that no one deceive you through philosophy and the vain deceit of men, according to the elements of the world." For the philosophers found out by their deceit and their own art how in the same utterance a person may both speak the truth and lie. But let us say that David spoke the truth, that every man is a liar. As long as we are men, we lie: but when we have become gods, we cease to lie. "For where there are jealousies and contentions among you, are you not men, and do you not walk according to man?" "I said: you are gods, and all of you sons of the Most High. But you shall die like men, and fall like one of the princes." If, then, anyone is holy, he is made a god; and when he has become a god, he ceases to be a man, and now he does not lie. For what does the Apostle also say? "But let every man be a liar, but God be truthful." — Homily 40, on Psalms 115 Jerome : Let us interpret it also in another way. I believed, therefore have I spoken. When a master teaches a disciple, unless he himself has first believed what he teaches, he cannot teach another. So he says that first he believed, and thus teaches another. But I was humbled exceedingly. But when I had obtained the grace of God, I was not lifted up into pride, knowledge did not puff me up: but what did I do? I was humbled exceedingly. Yet I who taught by word, was able to teach also by humility. I said in my ecstasy, Every man is a liar. I was teaching, he says, my disciple: and considering the heavenly contemplation, and pondering more divine things, I understood that everything that man knows is lies. For what truth can there be in this world, when our life upon the earth is a shadow? If, then, he who teaches a disciple confesses that every man is a liar: how much more ought the disciple not to exalt himself, and to reckon himself to be something? — Homily 40, on Psalms 115