30. ô å ô Ý ë å ó ô á é expresses the fulfilling of that appointed course of humiliation, obedience, and suffering, which the Lord Jesus had undertaken. (“Verbum ô å ë Ý ù convenit rebus, ô å ë å é ü ù scripturæsacræ,”Bengel.) That was now over,—the redemption of man accomplished,—and from this time “the joy that was set before Him”begins. It is beyond the purpose of a note to bring out the many meanings of this most important and glorious word. There is an admirable sermon on it by Schleiermacher (vol. ii. serm. 10); and Stier’s Comment, vi. 473 ff., should be read.
ê ë ß í á ò ô. ê å ö á ë Þ í ] We have the minuteness of an eye-witness, on whom every particular of this solemn moment made an indelible impression.
παρέδωκεντὸπνεῦμα —viz. in the words given by Luke, ð Ü ô å ñ, εἰςχεῖράςσουπαρατίθεμαιτὸπνεῦμα,—which was also the φωνὴμεγάλη of Matt. and Mark. This ð á ñ á ä é ä ü í á é was strictly a voluntary and determinate act—no coming on of death, which had no power over Him,—see ch. John 10:18, and note on Luke 23:46.