Such, to use your own words, is
the “evil,” as one might expect, not indeed “of
valuing the character for being clever before one is really such”
(for perhaps this does not amount to a very great misfortune), but of
not knowing oneself, and how great the distance is between the soaring
Basil and a grovelling reptile. For if those eyes of his, with their
divine penetration, still looked on this world, if he still swept over
mankind now living on the pinions of his wisdom, he would have shown
you with the swooping rush of his words, how frail is that native shell
of folly in which you are encased, how great is he whom you oppose with
your errors, while, with insults and invectives hurled at him, you are
hunting for a reputation amongst decrepit and despicable creatures.
Still you need not give up all hope of feeling that great man’s
talons Πλὴν ἀλλ᾽
οὐκ
ἀνελπιστέον
σοι καὶ τῶν
ὀνύχων
ἐκείνου.
Viger (De Idiotismis, p. 474), “Πλὴν ἀλλὰ interdum repellentis est, interdum
concedentis,” as here ironically and in Book I. p.
83, πλὴν
ἀλλὰ καὶ
ἐστὶν ἐν
θηρίοις
κρίσις,
“still there is some distinction between
animals.”. For this work of ours, while, as
compared with his, it will be a great thing for it to be judged the
fraction of one such talon, has, as regards yours, ability enough to
have broken asunder the outside crust of your heresy, and to have
detected the deformity that hides within.