4. The subject is resumed, and further specified by the insertion of τῆςβρώσεως.
οὖν resumes a broken thread of discourse: so Plato, Apol. p. 29, ὥστεοὐδ ʼ εἴμεἀφίετε … εἴμοιπρὸςταῦταεἴποιτε, &c.… εἰοὖνμε, ὅπερεἶπον, ἐπὶτούτοιςἀφίοιτε …See Hartung, Partikellehre, ii. 22.
We know that there is no idol in the world, i.e. that the εἴδωλα of the heathen (meaning not strictly the images, but the persons represented by them) have no existence in the world. That they who worship idols, worship devils, the Apostle himself asserts ch. 1 Corinthians 10:20; but that is no contradiction to the present sentence, which asserts that the deities imagined by them, Jupiter, Apollo, &c., have absolutely no existence. Of that subtle Power which, under the guise of these, deluded the nations, he here says nothing. The rendering of Chrys., Theodoret, Theophyl. Œcum., Vulg., E. V., Luther, Beza, Grot., Est., al. (‘an idol is nothing in the world,’ch. 1 Corinthians 10:19; Jeremiah 10:3. Sanhedr. 63. 2 (Wetst.), “noverant utique Israelitæidolum nihil esse”), is certainly wrong here, on account of the parallel οὐδεὶςθεὸςεἰμὴεἷς which follows.
And that there is no god, but One: the insertion of ἕτερος has probably been occasioned by the first commandment, οὐκἔσονταίσοιθεοὶἕτεροιπλὴνἐμοῦ.