by pleasures.121 Therefore this also is involuntary, if to gain a victory be voluntary; so that,
in every point of view, the committing an act of turpitude, reason proves122 to be involun-
tary.” Some one, however, in opposition to this (Plato), advances the contrary statement,
“Why then are men punished if they sin involuntary?” But he replies, that he himself also,
as soon as possible, may be emancipated from vice, and undergo punishment. For that the
undergoing punishment is not an evil, but a good thing, if it is likely to prove a purification
of evils; and that the rest of mankind, hearing of it, may not transgress, but guard against
such an error. (Plato, however, maintains) that the nature of evil is neither created by the
Deity, nor possesses subsistence of itself, but that it derives existence from contrariety to
what is good, and from attendance upon it, either by excess and defect, as we have previously
affirmed concerning the virtues. Plato unquestionably then, as we have already stated, col-
lecting together the three departments of universal philosophy, in this manner formed his
speculative system.
121 The text, as given by Miller, is scarcely capable of any meaning. The translation is therefore conjectural,
in accordance with alterations proposed by Schneidewin.
122 Or, “declares.”
43
Plato; Threefold Classification of Principles; His Idea of God; Different…