It
is very likely that the story referred to here is identical with the
story of the woman taken in adultery, given in some mss., at the close of the eighth chapter of John’s
Gospel. The story was clearly not contained in the original Gospel of
John, but we do not know from what source it crept into that Gospel,
possibly from the Gospel according to the Hebrews, where Eusebius says
the story related by Papias was found. It must be noticed that Eusebius
does not say that Papias took the story from the Gospel according to
the Hebrews, but only that it was contained in that Gospel. We are
consequently not justified in claiming this statement of Eusebius as
proving that Papias himself was acquainted with the Gospel according to
the Hebrews (see above, chap. 25, note 24). He may have taken it
thence, or he may, on the other hand, have taken it simply from oral
tradition, the source whence he derived so many of his accounts, or,
possibly, from the lost original Gospel, the
“Ur-Matthæus.”