14. ἐστράφη —having her attention attracted by the consciousness of some one [being] present near her—not perhaps by the approach of Jesus. Or it might be (Stier, Ebrard) with intent to go forth and weep again, or further to seek her Lord. Chrysostom’s reason is very beautiful, but perhaps hardly probable: καὶποίααὕτηἀκολουθία, πρὸςἐκείνουςδιαλεγομένην, καὶμηδέπωμηδὲνἀκούσασανπαρ ʼ αὐτῶν, στραφῆναιπρὸςτὰὀπίσω; ἐμοὶδοκεῖταῦταλεγούσηςαὐτῆς, ἄφνωφανεὶςὁχριστὸςὄπισθεναὐτῆςἐκπλῆξαιτοὺςἀγγέλους, κἀκείνουςθεασαμένουςτὸνδεσπότην, καὶτῷσχήματι, καὶτῷβλέμματι, καὶτῷκινήματιεὐθέωςἐμφῆναι, ὅτιτὸνκύριονεἶδονκαὶτοῦτοτὴνγυναῖκαἐπέστρεψε, καὶεἰςτὰὀπίσωστραφῆναιἐποίησεν. Homil. in Joann. lxxxvi. 1. We need not surely enquire too minutely, why she did not know Him. The fact may be psychologically accounted for—she did not expect Him to be there, and was wholly preoccupied with other thoughts: or, as Dräseke (cited by Stier, vii. 12, edn. 2) says, “Her tears wove a veil, which concealed Him who stood before her. The seeking after the Dead prevents us from seeing the Living.”