why you impose the task of expounding Cicero to you upon bishops, who are already op-
pressed with work and engrossed with matters of a very different nature, is, that you fear
that if, when questioned by men prone to censure, you cannot answer, you will be regarded
by them as illiterate and stupid. O cause well worthy to occupy the hours which bishops
devote to study while other men sleep!
4. You seem to me to be prompted to mental effort night and day by no other motive
than ambition to be praised by men for your industry and acquisitions in learning. Although
I have ever regarded this as fraught with danger to persons who are striving after the true
and the right, I am now, by your case, more convinced of the danger than before. For it is
due to no other cause than this same pernicious habit that you have failed to see by what
motive we might be induced to grant to you what you asked; for as by a perverted judgment
you yourself are urged on to acquire a knowledge of the things about which you put questions,
from no other motive than that you may receive praise or escape censure from men, you
imagine that we, by a like perversity of judgment, are to be influenced by the considerations
alleged in your request. Would that, when we declare to you that by your writing such things
concerning yourself we are moved, not to grant your request, but to reprove and correct
you, we might be able to effect for you also complete emancipation from the influence of a
boon so worthless and deceitful as the applause of men! “It is the manner of men,” you say,
“to be prone to censure.” What then? “Any one who can make no reply when questions are
addressed to him,” you say, “will be regarded as illiterate and stupid.” Behold, then, I ask
you a question not concerning something in the books of Cicero, whose meaning, perchance,
his readers may not be able to find, but concerning your own letter and the meaning of your
own words. My question is: Why did you not say, “Any one who can make no reply will be
proved to be illiterate and stupid,” but prefer to say, “He will be regarded as illiterate and
stupid “? Why, if not for this reason, that you yourself already understand well enough that
the person who fails to answer such questions is not in reality, but only in the opinion of
some, illiterate and stupid? But I warn you that he who fears to be subjected to the edge of
the pruning-hook by the tongues of such men is a sapless log, and is therefore not only re-
garded as illiterate and stupid, but is actually such, and proved to be so.
5. Perhaps you will say, “But seeing that I am not stupid, and that I am specially earnest
in striving not to be stupid, I am reluctant even to be regarded as stupid.” And rightly so;
but I ask, What is your motive in this reluctance? For in stating why you did not hesitate to
burden us with those questions which you wish to have solved and explained, you said that
440
this was the reason, and that this was the end, and an end so necessary in your estimation
that you said it was of overwhelming urgency,—lest, forsooth, if you were posed with these
questions and gave no answer, you should be regarded as illiterate and stupid by men prone
to censure. Now, I ask, is this [jealousy as to your own reputation] the whole reason why
you beg this from us, or is it because of some ulterior object that you are unwilling to be
955
To Dioscorus