The Emperor Justinian determined still further to
simplify the attaining of judicial decisions. It is true that the
making of the legal collections referred to had added greatly to the
ease of determining the law in any given case, but there was a source
of great confusion in the endless number of legal decisions which by
custom had acquired the force of
law, and which were by no means always consistent between themselves;
these were the famous responsa jurisperitorum. To clear up
this difficulty was no small task, but the Emperor went about it in the
most determined fashion and appointed a commission, consisting of
Tribonian and ten other experts, to make a new collection of all the
imperial constitutions from Hadrian to his own day. This is the
famous Justinian Code, which was promulgated in 529, and abrogated all
previous collections. It was written in Latin
but, says Bury (Appendix to Vol. V. of Gibbon’s Rome, p.
525), “was also immediately after its publication in Latin,
issued (perhaps incompletely) in a Greek form (cf. Zacharia Von
Lingenthal, Gr. Röm. Recht, p. 6). Most of the later
Novels are Greek, and Novel vij. [15, ed. Zach.] expressly recognizes
the necessity of using ‘the common Greek
tongue.’”