also received with gladness; and in that offering verily something is exhibited that goes
beyond what Moses prescribed on the subject of the receipt of moneys. For he received gifts
from those who had; but Jesus receives them even from those who have not. But this man
says, further, that it is written, that “except a man shall forsake all that he hath, he cannot
be my disciple.”1924 Well, I observe again, that the centurion, a man exceedingly wealthy
and well dowered with worldly influence, possessed a faith surpassing that of all Israel;1925
so that, even if there was any one who had forsaken all, that man was surpassed in faith by
this centurion. But some one may now reason with us thus: It is not a good thing, con-
sequently, to give up riches. Well, I reply that it is a good thing for those who are capable
of it; but, at the same time, to employ1926 riches for the work of righteousness and mercy,
is a thing as acceptable as though one were to give up the whole at once. Again, as to the
assertion that the Sabbath has been abolished, we deny that He has abolished it plainly;1927
for He was Himself also Lord of the Sabbath.1928 And this, the law’s relation to the Sabbath,
was like the servant who has charge of the bridegroom’s chamber, and who prepares the
same with all carefulness, and does not suffer it to be disturbed or touched by any stranger,
but keeps it intact against the time of the bridegroom’s arrival; so that when he is come, the
same may be used as it pleases himself, or as it is granted to those to use it whom he has
bidden enter along with him. And the Lord Jesus Christ Himself gave His testimony to what
we affirm, when He said with His heavenly voice, “Can ye make the children of the bride-
chamber fast so long as the bridegroom is with them?”1929 And again, He did not actually
reject circumcision; but we should rather say that He received in Himself and in our stead
the cause of circumcision,1930 relieving us by what He Himself endured, and not permitting
us to have to suffer any pain to no purpose.1931 For what, indeed, can it profit a man to
circumcise himself, if nevertheless he cherishes the worst of thoughts against his neighbour?
He desired, accordingly, rather to open up to us the ways of the fullest life by a brief path,1932
1924 Luke xiv. 33.
1925 Matt. viii. 10.
1926 The text gives sed abuti, and the Codex Bobiensis has sed et abuti. But the reading ought probably to be
sed et uti, or sed etiam uti. Routh, however, notices that abutor is found with the sense of utor.
1927 Plane.
1928 Matt. xii. 8.
1929 Mark ii. 19. [I have slightly accommodated the translation to this text.]
1930 In semetipsum causam circumcisionis excepit.
1931 [From Job (ii. 10) to St. Paul (Heb. iv. 15 and vi. to 8) Scripture abounds in this teaching. Comp. Lam.
iii. 33.]
1932 The Codex Bobiensis gives, “viæ compendiosum nobis tramitem demonstrare.” We adopt the reading,
“viæ spatia compendioso nobis tramite demonstrare.”
511
Chapter XLII.