39. ä Ý ä å ô á é ] viz. τῷἀνδρί, or perhaps absolutely, is bound, in her marriage state.
γαμηθῆναι ] γαμηθῆναι and γαμῆσαι are later forms, reprobated by the grammarians: γαμεθῆναι and ã á ì Ý ó á é being the corresponding ones in good Greek. See Lobeck on Phrynichus, p. 742.
Meyer cites Schol. on Eur. Med. 593, γαμεῖμὲνγὰρὁἀνήρ, γαμεῖταιδὲἡγυνή. But not invariably, see 1 Corinthians 7:28.
μόνονἐνκυρίῳ ] only in the Lord, i.e. within the limits of Christian connexion—in the element in which all Christians live and walk;—‘let her marry a Christian.’So Tertull., Cypr[36], Ambrose, Jerome, Grot., Est., Bengel, Rosenm., Olsh., Meyer, De W. But Chrys. explains it μετὰσωφροσύνης, μετὰκοσμιότητος:—and so (but in some cases including in this the marrying of a Christian) Theodoret ( τουτέστινὁμοπίστῳ, εὐσεβεῖ, ó ù ö ñ ü í ù ò, ἐννόμως ), Theophyl., Calv., Beza, Calov., al. This however seems flat, and the other much to be preferred; also as making a better limitation of ᾧθέλει.
[36] Cyprian, Bp. of Carthage, 248–258