διοικήσεως
καθολικόν: this
office was peculiar to the Eastern Church. The nearest equivalent to it
in the terminology of the Western Church is that of vicar-general; but
as the non-technical expression ‘financial agent’ describes
the official to the modern reader, it has been adopted in the present
translation. Concerning the office, cf. Euseb. H. E. VII. 10. It
may be also noted that the very common ecclesiastical term diocese
(διοίκησις )
originated during the reign of Constantine, as becomes evident from his
letters. See Euseb. Life of Const. III. 36.