11. On the process of the miracle, see notes on Matt. John describes the ä é Ü ä ï ó é ò as being the act of the Lord Himself, and leaves the intervention of the disciples to be understood.
εὐχαριστήσας here answers to εὐλόγησεν in the other Gospels. It was the ‘grace’of the father of the family; perhaps the ordinary one in use among the Jews. John seems to connect with it the idea brought out by Luke, εὐλ. αὐτούς, i.e. τοὺςἄρτους: see John 6:23.