355
Epistle LIX.2635
To the Numidian Bishops, on the Redemption of Their Brethren from Captivity Among
the Barbarians.
Argument.—Cyprian Begins by Deploring the Captivity of the Brethren, of Which He
Had Heard from the Numidian Bishops, and Says that He is Sending Them a Hundred
Thousand Sesterces, Contributed by Brethren and Sisters and Colleagues.2636
1. Cyprian to Januarius, Maximus, Proculus, Victor, Modianus, Nemesianus, Nampulus,
and Honoratus, his brethren, greeting. With excessive grief of mind, and not without tears,
dearest brethren, I have read your letter which you wrote to me from the solicitude of your
love, concerning the captivity of our brethren and sisters. For who would not grieve at
misfortunes of that kind, or who would not consider his brother’s grief his own, since the
Apostle Paul speaks, saying, “Whether one member suffer, all the members suffer with it;
or one member rejoice, all the members rejoice with it;”2637 and in another place he says,
“Who is weak, and I am not weak?”2638 Wherefore now also the captivity of our brethren
must be reckoned as our captivity, and the grief of those who are endangered is to be esteemed
as our grief, since indeed there is one body of our union; and not love only, but also religion,
ought to instigate and strengthen us to redeem the members of the brethren.
2. For inasmuch as the Apostle Paul says again, “Know ye not that ye are the temple of
God, and that the Spirit of God dwelleth in you?”2639—even although love urged us less to
bring help to the brethren, yet in this place we must have considered that it was the temples
of God which were taken captive, and that we ought not by long inactivity and neglect of
their suffering to allow the temples of God to be long captive, but to strive with what powers
we can, and to act quickly by our obedience, to deserve well of Christ our Judge and Lord
and God. For as the Apostle Paul says, “As many of you as have been baptized into Christ
have put on Christ,”2640 Christ is to be contemplated in our captive brethren, and He is to
be redeemed from the peril of captivity who redeemed us from the peril of death; so that
He who took us out of the jaws of the devil, who abides and dwells in us, may now Himself
be rescued and redeemed from the hands of barbarians by a sum of money—who redeemed
us by His cross and blood—who suffers these things to happen for this reason, that our faith
may be tried, whether each one of us will do for another what he would wish to be done for
2635 Oxford ed.: Ep. lxii. a.d. 253.
2636 It is probable that this captivity was the work of those barbarians against whom Decius went to war and
was killed.
2637 1 Cor. xii. 26.
2638 2 Cor. xi. 29.
2639 1 Cor. iii. 16.
2640 Gal. iii. 27.
To the Numidian Bishops, on the Redemption of Their Brethren from Captivity Among the Barbarians.
850
To the Numidian Bishops, on the Redemption of Their Brethren from Captivity…