Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9c3726ecd605ff47cb61b5bb9a0af2f96fe05e4204da990339abdecb2c7451e8 · 3,537 tekens

II. Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον· ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς II. 1. 2. 'An interval of fourteen years elapsed. During the whole of this time I had no intercourse with the Apostles of the Circumcision. Then I paid another visit to Jerusalem. My companion was Barnabas, who has laboured so zealously among the Gentiles, whose name is so closely identified with the cause of the Gentiles. With him I took Titus also, himself a Gentile. And here again I acted not in obedience to any human adviser. A direct revelation from God prompted me to this journey.' διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν] Are the fourteen years to be counted from St Paul's conversion, or from the visit to Jerusalem just recorded? The following considerations seem to decide in favour of the latter view: (1) The stress of the argument lies on the length of the interval during which he had held no communication with the Judaic Apostles; and (2) Individual expressions in the passage tend the same way: the use of διὰ δ. ἐτῶν, in preference to μετὰ δ. ἔτη, implies that the whole interval was a blank so far as regards the matter in hand, the intercourse of St Paul with the Twelve; and the words πάλιν ἀνέβην, 'again I went up,' refer us back to the former visit, as the date from which the time is reckoned. As the latter visit (supposing it to be the same with that of Acts xv.) is calculated independently to have taken place about A.D. 51, the date of the first visit will according to this view be thrown back to about A.D. 38, and that of the conversion to about A.D. 36, the Jewish mode of reckoning being adopted. For διὰ, 'after the lapse of,' see Acts xxiv. 17, and Winer, § xlvii. p. 475. καὶ Τίτον] Titus is included in the 'certain others' of Acts xv. 2, and is specially named here on account of the dispute to which he gave rise (ver. 3). He was sent from Antioch with others whose names are not mentioned, probably as a representative of the Gentile Christians; just as on the return of the mission the Apostles of the Circumcision sent back Judas and Silas to represent the Jewish believers, Acts xv. 27. The incident would present itself all the more vividly to St Paul's mind, inasmuch as Titus was much in his thoughts, if not actually in his company, at the time when this epistle was written. See 2 Cor. ii. 13, vii. 6, 13—15, viii. 16, 23, xii. 18. κατὰ ἀποκάλυψιν] 'by revelation.' In St Luke's narrative (Acts xv. 2) he is said to have been sent by the Church at Antioch. The revelation either prompted or confirmed the decision of the Church. See the detached note, p. 125. 2. 'Arrived at Jerusalem, I set forth the principles of the Gospel, as I had preached it and still preach it to the Gentiles the doctrine of grace, the freedom from the ceremonial law. This explanation I gave in a private conference with the leading Apostles of the Circumcision. In all this I had one object in view; that the Gospel might have free course among the Gentiles, that my past and present labours might not be thwarted by opposition or misunderstanding.' ἀνέβημην] The middle ἀνείβισθαι has the sense 'to relate with a view to consulting,' 'to refer,' as 2 Macc. iii. 9; see also Acts xxv. 14, τῷ βασιλεῖ ἀνέβητο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, where the idea of consultation is brought out very clearly in the context, vv. 20, 26. 'Inter conferentes,' says Jerome here, 'acqualitas est; inter docentem et discentem minor est ille, qui discit.' See the notes on προσοντίβισθαι, i. 16, ii. 6.

Alle records · Zoek op deze hash