Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9c07d07d4f0eba5fc0d616355c8a0b552b8238cfa6e9fe5a851b37f98b273e67 · 514 tekens

This rendering, which makes the earth the subject, appears to give at least an intelligible sense to this hopelessly corrupt passage. Oehler’s pointing is disregarded; and his rendering not strictly adhered to, as being too forced. If for Oehler’s conjectural “se demum intellegens” we might read “se debere demum intellegens,” or simply “se debere intellegens,” a good sense might be made, thus: “understanding at last” (or, simply, “understanding”) “that it was her duty to cultivate all (parts of her surface).”

Alle records · Zoek op deze hash