James 5:12
12 But above all things, my brethren,---The phrase, "Above all things," (pro panton) was designed to emphasize the importance of the injunction with reference to oaths. On this matter they were to be especially careful and to it give particular attention. It is not possible to determine whether the phrase is temporal ("Before doing anything else, give attention to this,") or designed to indicate priority ("Give particular attention to this matter.") In either event, the writer's words emphasize the importance of the injunction, and his desire that the readers apply themselves to it at once.
swear not,---(Me omnuctc, present active imperative with the negative), literally, "Do not keep on swearing." The prohibition forbids it of those practicing vice; and it charges those who have not started it to rcfrain from doing so. One cannot escape the conclusion that there is here a very obvious reference to the words oi our Lord on this subject in the Sermon on the Mount. The following parallel will evidence this fact:
Sermon On The Mount
"Swear not at all; neither by the lt,·a;·m, for it is the throne of God; nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by ]erusalem, for it is the city of the great King."...But let your speech be Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one."
"Swear not, neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath : but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not untler judgment."
To swear is to invoke the name of God, or other sacred names and things; to utter an oath. The practice appears to have been an exceedingly common one in the first century. The Jews understood (from the third commandment), that they were to avoid any profane and flagrant use of the names of God, but they resorted to technicalities and illogical reasoning to justify oaths where there was no specific mention of the name of God. Some rabbis held that one was bound to tell the truth only when the names of Deity were mentioned, on the ground that God became a party to the agreement when thus involved; but that if his name were not included in the oath any promise made one did not have to keep. Thus by mental reservation, by trickery and evasive methods, by skillful use of words, many in that day callously broke their promises and violated their oaths. Others avoided the use of God's name in their oaths by swearing by the handiwork of God-the heavens, the earth, the sun, the moon and the stars.
This, of course, did not excuse them because all of these object,: arc the works. of God; and, to swear by them is still to involve God. Hence the following prohibition:
neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath:---This statement forbids the use of all oaths under the circumstances particularly before the writer. All such swearing must be regarded as sinful. All oaths, whether pious or not, which fall into this classification, are wrong. Jehovah has ever regarded, with the greatest displeasure, any disposition on the part of man to use his name in flippant, frivolous and profane fashion. The first commandment of the decalogue was designed to protect the sanctity of God's being; the second forbade man to approach him through some human device; the third---"Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain"---was formulated to guarantee respect and reverence for his name. (Deuteronomy 5:7-11.)
One is profane who uses sacred things in an irreverant and blasphemous manner. The word vain, in the third commandment of the decalogue, is translated from a word in the Hebrew language which means in a light, flippant and contemptuous fashion. It is of serious consequence that many members of the church today have allowed to creep into their phraseology words and phrases the use of which amounts to profanity. Others, who would not dare use the holy names, Goel, Christ, Jesus, Jerusalem, Heaven, Hell, Hades, as interjections ("An ejaculatory word or form of speech, usually thrown in without grammatical connection," Webster) and for emphasis. will, nevertheless, use euphemisms (the substiution of a word or phrase less offensive or objectionable), the derivation of which goes back to one of the foregoing forms. Were those who thus do aware of the origin of many of these common by-words they would be shocked! It is therefore important that we obtain a clear conception of the significance of such words and phrases and avoid all which even indirectly border on the profane. Among them are such words as Gee Whiz, Gosh, Gad, Egad, Golly, Good Gracious, Good Grief, My Goodness, Jeminy, Zounds, Jove, etc., etc.
Gee is an euphemistic contraction of the name of Jesus. It is slang, and has no proper use in our ianguage. It is used as an interjection and to express surprise. It is, in effect, to say: "Jesus!" (Cf. Webster's Unabridged Dictionary which says that it is "a minced ·form of Jesus, used in mild oaths.") Whiz is slang for anything excellent, "a corker, sometimes applied to a clever person or thing of excellence. Something or some one of exceptional ability or quality." The words, Gee Whiz! are, therefore, an oath in which Jesus and something extraordinary or unusual are joined. Whiz originally signified something of a humming or whirring sound, and then anything unusual or exceptional. A Whizzer in slang is that which is above and beyond the ordinary.
Gosh is an interjection and is used euphemistically for God. It is an exclamatory slang expression indicating surprise. The Century Dictionary says that it is "A minced form of God: often used interjectionally as a mild oath." Webster's Unabridged Dictionary says that it is "a softened form of God, used as a mild oath." It is occasionally used in hyphenated fashion such as Gosh-awful. In this form it is often used as an adjective, and euphemistically.
Gad, Egad, are interjections and are used euphemistically for the word "God," in mild oaths. They indicate surprise, disgust, dismay, and similar emotions, and are ejaculatory in character. Gee, Gosh, Gad, Egad, and similar forms are used synonymously. They are often joined with other terms for further emphasis, such as Gee Whilikins, Gad Bodkins, of which usage, the Unabridged Dictionary says, "A softened form of the word God as used in a mild oath or mild oaths in which the second element is often a corruption or made up word."
Golly, of extremely common use, is described by the New World Dictionary as "an exclamation of surprise, a euphemism for God. It is often used in conjunction with the word by, i.e., 'By Golly!' sometimes as an interjection for the word God."
Good Gracious! Good Grief! My Goodness!, etc., are all mild oaths, where the word good or goodness, is used euphemistically for God. See Webster's New World Dictionary, College Edition. There are many forms of this usage, such as Goodness Sake! Goodness Knows! Thank Goodness!-all ejaculatory and exclamatory expressions in reference to the goodness of God, but used slangily and for emphasis. One who thus speaks calls God to witness to the statement with which the oath is associated. "In goodness knows who it could have been, it means God only knows and I do not; in goodness knows it wasn't I, it means God knows it and could confirm my statement."' (American English Usage, Nicholson.)
Heavens! Good Heavens! For Heaven's Sake! and similar expressions are statements of exclamatory character in which the heavens are called to witness to the truth of the statement made or to support the affirmation. All such expressions when used as by-words, as slang, and in flippant, frivolous fashion, violate our Lord's injunction: "Swear not at all: neither by the heaven, for it is the throne of God; nor by the earth for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King." (Matthew 5:34.)
We are not from this to conclude that it is wrong to use the various names of God in our conversation when such usage is reverant, respectful and sober. We have, indeed, numerous instances of such usage in the Scriptures. (Cf. "God forbid," "If God wills," "The Lord grant mercy," etc.) The Jews regarded the name of Jehovah as ineffable and to this day refuse to pronounce it in Hebrew. It is the profane use of sacred things and names against which the Bible inveighs, and all such expressions as these we have above analyzed which should be rigidly excluded from our vocabularies.
but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not under judgment.---Be certain always that when you say, "Yes,'' yes is the true answer; when you say, "No," no is the correct answer. See to it that your statements are true, without the ·necessity of reenforcing them with an oath. Here, it would appear, is the key to this passage. That it was not the design of James (and our Lord, in Matthew 5:34-37), to forbid all oaths, including those of a judicial nature, seems evident from the following considerations : ( 1) Jes us, before Caiaphas, testified under oath. (Matthew 26:63-64.) (2) Paul often solemnly asserted things in the form of an oath, e.g., "For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers ... . " (Romans 1:9; cf. 2 Corinthians 1:23; Philippians 1:8; Galatians 1:20.) (3) God swore by himself when he could swear by no greater. (Hebrews 6:13.) (4) The prophets often involved the names of God in their solemn affirmations. (Isaiah 65:16.) Thus, the sin forbidden in this section is that of profanity; the frivolous, flippant use of the names of God and sacred things. The Jews of that day were especially addicted to the vice of constant and continuous profanity; of calling God to witness the most common and frivolous matters, the practice of which prostituted the names of God to the level of the most insignificant things. A judicial oath, a legal oath, statements before notaries public, and the like, are not within the classification intended by the writer.
There are those who seek to avoid an oath on the witness stand by resorting to an affirmation that what they are about to testify to is the truth, the whole truth, and nothing but the truth. Most legal tribunals allow one to affirm in lieu of swearing to the truth of that about which one speaks. Those who thus do, though they do not follow the form of oaths usually administered, nevertheless bind themselves to tell the truth; and can be convicted of prejury for failing so to do.
But, did not James include, among the prohibitions, "any other oath?" Would not this embrace not only those specifically prohibited, but oaths of every type and kind, including those required by law? It is most significant that an oath, by the name of God, is not mentioned; surely, if he had intended to forbid all swearing (oaths), thjs would have been the first designated ; as a matter of fact, this type of oath, in contrast with others, was commanded under the law. (See Deuteronomy 6:13; Deuteronomy 10:20.) It would appear that the failure to designate such an oath indicates what has been emphasized above, that the type of oaths mentioned, is such as was characteristic of the Jews of that day of asserting with an oath the most common-place matters of life. Instead of doing this, to establish the truth of what they said, they should let their yeas be yeas, their nays, nays; that is, they were to tell the truth always, and without the necessity of resorting to such devices. Further evidence of the correctness of this conclusion is to be seen in the word the Holy Spirit used to designate any other oath. Had James intended to assert that any oath, all oaths, every oath, must be eschewed, he would have used for the word other the Greek lleteros, which means another of a different kind; instead of altos (which he did use), another of the same kind. It is, therefore, clear that the sacred writer intended to include only such oaths as were of the type specifically under consideration, and to which the people of that day were especially addicted.
There is no exegetical reason to extend his remarks to oaths not embraced in his own classification. We must, from all the facts in the case, conclude that both the Lord and James had in mind the habit of using sacred names in ordinary statements rather than in the solemn appeals which are made to God by all faithful people on occasion of serious moment.
To "fall" under "judgment," is to be put in a position where one will be judged. The word translated judgment (krisis), denotes the process of judging, rather than the sentence rendered. It means that those guilty of that which James writes in this section will stand in judgment for their actions. Jesus, in the parallel statement, declares that what is more than this "is of the evil one," i.e., it originates with him. Thus to engage in useless, vain oath-taking (profanity) is to be influenced by the devil; and it puts one in a situation where judgment must ultimately be experienced.