Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 9bfa29b2b486c2fc90c0a5794a0feceb736b458e730f314b90f99d1866b069a6 · 2,504 tekens

52 THE SEVEN BOOKS OF [Book r. their mouths, declared to inquirers what should be done! had perished according to the conditions of human life? The death of which you speak was [that] of the human body which he had assumed,’ not his own—of that which was borne, not of the bearer; and not even this [death] would he? have stooped to suffer, were it not that a matter of such import- ance was to be dealt with, and the inscrutable plan of fate* brought to light in hidden mysteries. 63. What are these hidden and unseen mysteries, you will say, which neither men can know, nor those even who are called gods of the world can in any wise reach by fancy and conjecture; [which] none [can discover ],? except those whom [Christ] himself has thought fit to bestow the blessing of so great knowledge upon, and to lead into the secret recesses of the inner treasury [of wisdom]? Do you then see that if he had determined that none should do him violence, he should have striven to the utmost to keep off from him his enemies, even by directing his power against them ?? Could not he [then], who had restored their sight to the blind, make [his enemies] blind if it were necessary? Was it hard or troublesome for him to make them weak, who [had given] strength to the feeble? Did he who bade‘ the lame walk, 1 Lit., * the ways of things "—vias rerum. 2The Ms. reads unintelligibly assumpti-o hominis fuit, which was, however, retained in both Roman edd., although Ursinus suggested the dropping of the o, which has been done by all later edd. 3 The Ms. reads, quam nec ipsam perpeti succubuisset vis—'* would his might," ie. would he with his great power have stooped.” Orelli simply omits vis as Canterus, and seemingly the other later edd. do. * The Ms. and 1st ed. read sati-s, which has clearly arisen from / being confounded with the old form of s. 5 The construction is a little involved, que nulli nec homines scire nec ipsi qui appellantur dii mundi queunt—'' which none, neither men can know, nor those. . . . of the world can reach, except those whom,” etc. 6 In the Latin, vel potestate inversa, which according to Oehler is the MS. reading, while Orelli speaks of it as an emendation of LB. (where it is certainly found, but without any indication of its source), and with most edd. reads universa—'* by his universal power.” 7 So the ms. according to Hildebrand, reading pracipi-bat. Most edd., however, following Gelenius, read faciebat—'* made them lame."

Alle records · Zoek op deze hash